ups and downs
ups and downs は英検準1級レベルの英単語で、「浮き沈み、好不調の波」という意味があります。発音記号は /ˈʌps ˈænd ˈdaʊnz/ です。
浮き沈み、好不調の波
解説 Definition
人生、仕事、関係、景気などで、順調な時期と苦しい時期が交互に訪れることを表す慣用句。単なる上下の動きではなく、良いことも悪いこともある長期的な変化や波をまとめて述べるときに使う。
Ups and downs are the good and bad times that happen in life, work, or relationships. The phrase describes changes between success and difficulty, happiness and sadness, or progress and problems. It is often used to show that such changes are normal.
覚え方のコツ Memory Tip
up と down という最重要の基本語を、複数形にして and で並べた形だと見ると覚えやすいです。つまり『上がる時も下がる時もあることが、一度でなく何度もある』という発想。人生・仕事・景気・関係など長い流れに使われ、have its ups and downs が定番です。単なる物理的な上下や一回の増減ではなく、良い時期と悪い時期が交互に来るニュアンスが中心。fluctuation よりも日常的で、人の経験に寄りやすい表現です。
This idiom uses two very basic opposites: "up" and "down." In the plural, it suggests many good times and bad times over a period, not just one change. The common pattern "have its ups and downs" is a useful chunk to memorize.
例文
We've had a few ups and downs this semester, but we're learning.
今学期はいくつか浮き沈みがあったが、私たちは学び続けている。
Marriage has its ups and downs, yet we keep talking.
結婚生活には浮き沈みがあるが、それでも私たちは話し合いを続けている。
Every business goes through ups and downs.
どんな事業にも浮き沈みはある。
ups and downs の類義語・関連語
ups and downs の語源・成り立ち Etymology
upは古英語upp、downは古英語dūn（丘）からof dūne（丘を下って）を経て「下へ」の意味に。上昇と下降を対にして人生の好不調を表す慣用句。関連語：upward（上方へ）、download（下りる→転送）。丘の上り下りが運命の変転の比喩となった表現。
Up comes from Old English upp, and down comes from Old English dūn, originally meaning "hill," in the phrase of dūne, "down from the hill." The pair naturally expressed movement upward and downward. From this physical contrast, ups and downs came to describe changes between good and bad times in life. Related words include upward and download.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう