（オランダ語）どこ
解説 Definition
オランダ語で、場所を尋ねる「どこ」を意味する副詞。標準英語の単語ではない。これとは別に、同じ綴りのオランダ語の形容詞には「真実の、本当の」という意味がある。
In Dutch, waar is an adverb meaning “where.” It is not a standard English word or the name of a documented Dutch town. A separate Dutch adjective with the same spelling means “true” or “real.”
覚え方のコツ Memory Tip
オランダ語の waar は英語の where に対応する語として覚える。標準英語の地名ではなく、オランダ語では文頭でも文中でも使われる。別語義の形容詞 waar「本当の」とは文脈で区別する。
Remember Dutch waar through its cognate English word where. It asks about a place, as in Waar ben je? (“Where are you?”). Do not treat it as an English place name. Dutch also has a separate adjective spelled waar meaning “true,” so use the surrounding grammar to distinguish the two.
例文
The Dutch word waar usually corresponds to English “where.”
オランダ語の waar は通常、英語の where に相当する。
Waar ben je? means “Where are you?” in Dutch.
オランダ語の Waar ben je? は「どこにいますか」という意味である。
waar の語源・成り立ち Etymology
場所を表す副詞 waar は中期オランダ語 waer、古オランダ語の同系語を経たゲルマン語系の語で、英語 where と同根。形容詞 waar「本当の」は別の語源をもつため、verify や verity の直接の語源として扱わない。
The Dutch adverb waar, “where,” descends through Middle and Old Dutch from a Germanic interrogative form and is cognate with English where. The Dutch adjective waar, “true,” is a separate homonym with a different history; the adverb should not be connected etymologically with verify or verity.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう