cognate
意味一覧 (2件)
同根語
解説 Definition
cognate は名詞では、別々の言語に見える二つ以上の語のうち、共通祖語から受け継がれた対応語そのものを指します。語源比較や語彙学習で、発音・綴り・意味の類似を手がかりに、英語 father とドイツ語 Vater のような同根関係を名づける語です。
A cognate is a word in one language that comes from the same original source as a word in another language. Linguists use this noun for matching words that were inherited from a common ancestor language, not for words that only look similar by chance. When people compare vocabulary, they often point to a cognate such as English "father" and German "Vater" to show a historical relationship.
覚え方のコツ Memory Tip
co-「共に」+ gnat「生まれた」と分け、同じ家系図に載る単語と覚えると定着します。名詞なので a cognate of Latin pater のように、一語を「同根語」として数える感覚です。形が似るだけの偶然や、意味がずれる false friend ではなく、歴史的な親戚関係を指す点に注意。英西語彙比較や語源辞典で、既知の語から新しい語を推測するときにも出会いやすい用語です。
Think of co- as "together" and gnate as "born," so a cognate is like a word born into the same family. It is a noun, so you can say "a cognate of Latin pater" and count one word as a historical relative. Remember that a cognate is not just a word that looks similar, and it is not a false friend. It specifically means a word with a real family connection in language history.
例文
English "night" and German "Nacht" are cognates from the same older language.
英語のnightとドイツ語のNachtは、同じ古い言語に由来する同根語です。
In class, we learned that a cognate can help you guess the meaning of a new word in another language.
授業で、同根語は別の言語の新しい語の意味を推測する手がかりになると学びました。
The dictionary notes that this Spanish word is a cognate of a Latin form.
その辞書には、このスペイン語の語がラテン語形の同根語だと書かれています。
同系の、同源の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の cognate は、語・語根・言語などが同じ起源をもつことを表し、名詞を前から限定します。cognate terms, cognate languages のように、個別の同根語名ではなく、研究対象同士の系統的な対応関係や同源性を説明する場面で使います。
If words or languages are cognate, they come from the same historical origin. This is mainly a linguistics term, and it is used to compare related words in different languages that developed from an earlier common form.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「同じ生まれの」と名詞をラベルづけする働きに注目します。a cognate word なら「同根語である語」、a cognate language なら「同系統の言語」という意味です。similar や related より範囲が狭く、綴りや意味の印象ではなく、比較言語学上たどれる起源が根拠になります。名詞 cognate が「同根語そのもの」を指すのに対し、こちらは性質や関係を説明する用法です。
This word is easiest to remember in phrases like `cognate word` or `cognate languages`. It is more specific than just `similar`, because it is used for words or languages that come from the same origin. Think of them as language relatives, not just things that look alike.
例文
The English word 'mother' and German 'Mutter' are cognate words.
英語の mother とドイツ語の Mutter は同系の語だ。
Linguists study cognate languages to understand language evolution.
言語学者は言語の進化を理解するために、同系の言語を研究する。
These cognate terms share the same Latin root despite being in different languages.
これらの同源の語句は、別の言語に属していても同じラテン語の語根を共有している。
cognate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 cognatus「同じ血筋の」に由来し、co-「共に」＋gnatus「生まれた」から成ります。血縁の発想から、言語で同じ祖語から生まれた語を指すようになりました。
Cognate comes from Latin cognatus, meaning "of the same blood" or "related by birth." It is built from co- meaning "together" and gnatus meaning "born." From the idea of family relationship, the word came to mean words in different languages that were born from the same ancestor language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう