不足している
解説 Definition
何かが足りない状態を表す語で、多くの場合は否定文とセットで「～に困っていない」と言いたいときに使う。たとえば "want for nothing" のように使えば『何も不足がない』という肯定的な意味になる。
To want for something means to lack it or not have enough of it. It is used for things that are needed for comfort, health, or daily life. This expression is often formal, and it is common in the negative form, meaning someone has everything they need.
覚え方のコツ Memory Tip
まず単独の want を「欲しい」だけで覚えず、「必要としている＝まだ満たされていない」と広げると、want for も理解しやすいです。for の後ろに「何が足りないか」が来るので、「〜を欠いている」という向きになります。特に want for nothing は重要な定型で、直訳は「何も欠かない」→「不自由なく満たされている」。日常会話の I want... とは別物として、やや硬めの表現だとセットで覚えると混乱しません。
Think of `want` here as more than "desire". It can also suggest "need" or "lack," so `want for` points to something still missing. Learn the fixed phrase `want for nothing` as one chunk: if you want for nothing, nothing is lacking.
例文
With that generous donation, the club wants for nothing this season.
あの寛大な寄付のおかげで今シーズン、クラブには不足がない。
He does not want for courage when he speaks about the project.
彼はそのプロジェクトについて語るとき、勇気には不足していない。
want for の類義語・関連語
want for の語源・成り立ち Etymology
want for は want「欠けている」に前置詞 for が付いた句です。want は古ノルド語 vanta「欠ける」に由来し、「必要なものを欠く」感覚から「不足している」の意味になり、for が何が欠けるかを示します。関連語は want, wanting。
The verb phrase "want for" is built from "want," which comes from Old Norse "vanta," meaning "to be lacking" or "to be missing." In English, "want" first had the sense of lacking something, before it also came to mean strongly wishing for something. The "for" shows what is lacking, so the phrase keeps the older idea of being without something. Related forms include "want" and "wanting."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう