winder
意味一覧 (2件)
巻く人
解説 Definition
winder は、糸・ロープ・時計のぜんまいなどを巻く人を指す名詞です。工場や作業場で材料を巻き取る担当者、または何かを手で巻く役目の人について使われます。機械ではなく、人に焦点がある意味です。
A winder is a person whose job is to wind something such as thread, rope, or a clock spring. The word is often used for a worker in a factory or workshop who rolls or winds material onto a reel or another part. In this sense, the focus is on the person doing the task, not on a machine.
覚え方のコツ Memory Tip
wind には「風」の名詞とは別に、「巻く、巻きつける」という動詞があります。そこに「人・もの」を表す -er が付くので、winder はまず「巻く人」と考えられます。runner が「走る人」、writer が「書く人」になるのと同じ型です。ただし実際には機械を指す用法もあるため、文中で人の仕事や担当者の話か、装置の話かを見分けるのが大切です。
Remember that wind is not only the noun for moving air. It is also a verb that means "to wrap" or "to turn around something." Add -er, which often means "a person who does something," and winder becomes easy to remember as "a person who winds." Be careful, though, because winder can also mean a machine in some contexts.
例文
The winder carefully rolled the thread onto the large spool.
その巻く人は大きな糸巻きに糸を丁寧に巻き取った。
At the workshop, each winder was responsible for preparing rope for shipment.
その作業場では、それぞれの巻く人が出荷用のロープを整える担当だった。
The old clockmaker trained a young winder to handle delicate springs by hand.
その年配の時計職人は、若い巻く人に繊細なぜんまいを手で扱う方法を教えた。
巻き取り機
(意味 2)解説 Definition
ロープ、糸、布などを巻き取る機械や装置。回転させることで材料を効率的に巻き上げる。
A winder is a machine or device that winds something into a roll, coil, or tighter shape. It is used in manufacturing and with objects such as thread, film, wire, or clocks. The exact meaning depends on what is being wound.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の winder は、人ではなく「巻き取る装置」を指します。wind「巻く」に -er が付くと「巻く人」だけでなく、「その動作をするもの・機械」も表せます。spool winder、film winder、cable winder のように、糸・フィルム・ケーブルなどを一定の形に巻き取る道具を想像すると定着します。wind「風」とは別語源の動詞だと意識してください。
The `-er` ending often means a machine or thing that does an action. Here, `winder` comes from the verb `wind` meaning to coil or wrap, like in `rewind` and `unwind`, not from `wind` meaning air. Picture a device that rolls up thread, rope, or cable, and the word becomes easy to keep straight.
例文
The spool winder helps organize the thread neatly.
スプールの巻き取り機は糸を整然と整理するのに役立つ。
A film winder automatically winds up the movie film.
フィルム巻き取り機は映画を自動的に巻き上げる。
A cable winder is essential for managing long electrical cords.
ケーブル巻き取り機は長い電気コードの管理に不可欠である。
winder の語源・成り立ち Etymology
動詞 wind「巻く」は古英語 windan「ねじる、巻く」に由来します。これに行為者を表す接尾辞 -er が付き、「巻く人、巻くもの」を表す名詞になりました。
Winder comes from the verb wind, meaning "to twist" or "to wrap." This verb goes back to Old English windan, and the suffix -er was added to make a noun meaning a person or thing that winds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう