越冬させた
verb 動詞家畜などに餌や住まいを与えて冬を越させた、という他動詞 winter の過去形・過去分詞。winter the cattle indoors のように目的語を取り、主体自身がある場所で冬を過ごす既存の自動詞用法とは区別される。
wintered は動詞 winter の過去形・過去分詞で、「冬を過ごした」「越冬した」という意味です。人や動物がある場所で冬季を過ごしたことや、寒い季節を乗り切ったことを表します。場所を示して、その地で冬を越したことを述べる際によく使われます。
Wintered means spent the winter in a particular place or lived through the winter season. It can be used for people, animals, ships, or plants, depending on context. It often appears in travel, farming, or nature-related writing.
winter を名詞「冬」だけでなく動詞「冬を過ごす」として押さえるのがコツ。すると wintered は「冬をそこで過ごした」「越冬した」の過去形だと自然に見える。人なら wintered in Kyoto、動物なら birds wintered in the south のように、場所と一緒に出やすい。survived the winter が単に冬を生き延びた感じなのに対し、wintered はその土地で季節をまたいだイメージ。season がそのまま動詞になる語感も覚えておくとよい。
Remember that winter can also be a verb, meaning to spend the winter somewhere. Then wintered becomes easy: it means spent the winter there. It often appears with a place, as in birds wintered in the south.
The birds wintered in the warm southern regions before returning north.
その鳥たちは北へ戻る前に、暖かい南部の地域で冬を過ごした。
The livestock wintered on stored hay in the barn.
その家畜は納屋の干し草で冬を越した。
They wintered at a coastal town to escape the harsh mountain climate.
彼らは厳しい山の気候を避けるため、海沿いの町で冬を過ごした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
家畜などに餌や住まいを与えて冬を越させた、という他動詞 winter の過去形・過去分詞。winter the cattle indoors のように目的語を取り、主体自身がある場所で冬を過ごす既存の自動詞用法とは区別される。
wintered は古英語 winter「冬」に -ed が付いた形で、もとは「冬を越した」「冬の間を過ごした」という発想です。季節名がそのまま動詞化した語で、wintering や wintertime にも、寒い季節を一まとまりとして捉える感覚が見えます。
Wintered comes from winter, from Old English winter, with the verb ending -ed. The basic idea was "to spend the winter" or "to get through the winter." This is an example of a season name becoming a verb through ordinary English word-building. Related forms include wintering and wintertime.
この英単語をクイズで覚えよう