with the help of
〜の助けで
解説 Definition
「〜の助けで」を表す比較的わかりやすい formal 寄りの表現です。with the aid of より少し一般的で、人・組織・道具の支援に広く使えます。研究や報告書でも使えますが、技術的文脈では aid の方が硬く響きます。
With the help of means using assistance from someone or something. It can be used in formal writing, but it is less technical than with the aid of. It often names people, records, tools, or feedback.
覚え方のコツ Memory Tip
help は「助け」です。with the help of は、主語の行為が他者や道具の支援を伴って実現したことを示します。with the aid of とほぼ同じですが、aid はより formal・制度的・技術的で、help はやや広く自然です。by means of は手段そのものを強調し、支援者の存在感は弱くなります。academic writing では expert feedback, archival data, software のような補助要素を示す時に使えます。
Help is assistance. The phrase shows what assistance made the action easier or possible. Use aid when you want a more technical or official tone.
例文
The database was updated with the help of local health officials.
そのデータベースは地域の保健担当者の助けで更新された。
With the help of historical records, the team reconstructed the timeline.
歴史記録の助けで、チームは時系列を再構成した。
The model was refined with the help of expert feedback.
そのモデルは専門家のフィードバックの助けで改良された。
with the help of の語源・成り立ち Etymology
help は古英語 helpan に由来し、困難を軽くする行為を表します。with と of により、行為に伴う支援源を示す句になりました。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Help is an old English word meaning to assist. The phrase simply names the source of that assistance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう