意味一覧 (3件)
休止
解説 Definition
「休止」を意味する名詞で、活動やプロセスが一時的に中断している状態を指す。仕事やプロジェクト、人間関係などが一時停止している状況に使われる。
A hiatus is a pause or break in an activity, process, or period of work. It is often used for something that stops for a while and later continues. The word sounds more formal than simple words like "break" or "pause."
覚え方のコツ Memory Tip
この「休止」は、活動や仕事をいったん止めている状態を指す hiatus として覚えます。基本義の「中断」が流れの途切れを広く表すのに対し、ここでは band goes on hiatus や take a hiatus from work のように、本人や組織が活動を休みにしている響きが中心です。vacation のような楽しみの休暇ではなく、再開を含みうる正式な活動停止として捉えると定着します。
Think of `hiatus` as a gap in an ongoing flow. It is stronger and more formal than a small `pause` or `break`, and it suggests something may start again later. Fixed phrases like `go on hiatus`, `after a hiatus`, and `return from hiatus` make it easier to remember.
例文
The band announced a hiatus after ten years of touring.
そのバンドは10年間のツアーの後に活動休止を発表した。
After a short hiatus, she returned to work with renewed energy.
短い休止の後、彼女は新たな活力をもって仕事に復帰した。
The negotiations are on hiatus until next month.
交渉は来月まで休止中だ。
中断
(意味 2)解説 Definition
活動・連載・交渉など、続いていた流れが途中で途切れることを表す名詞です。予定された短い休みより硬い語で、空白期間をはさんで後に再開する可能性がある文脈でよく使われます。
A hiatus is a break in something that had been continuing, such as work, a series, talks, or regular activity. It is more formal than a short planned break or a simple rest. The word often suggests a gap in time and also leaves open the idea that the activity may start again later.
覚え方のコツ Memory Tip
hiatus はラテン語で「開いた口・すき間」を表す語に由来し、活動や連載、仕事などが一時的に途切れる「中断・休止」を指す名詞です。on hiatus「休止中」、a brief hiatus「短い中断」が典型です。break より計画的・期間限定の響きがあり、完全な終了ではなく再開を含むすき間として覚えると定着します。
Think of hiatus as a gap that opens in the middle of something that was continuing. A show, project, or discussion does not end forever, but there is a clear empty period before it may begin again. Picture a timeline with a space in the middle, and that space is the hiatus.
例文
The magazine went on hiatus for six months before returning with a new editor.
その雑誌は新しい編集長で再開する前に、6か月の中断期間に入った。
After a short hiatus in negotiations, both sides agreed to meet again next week.
交渉は短い中断をはさんだ後、双方が来週また会うことで合意した。
She came back to acting after a long hiatus to focus on her family.
彼女は家族に専念するための長い中断の後、俳優業に戻った。
中断
(意味 3)解説 Definition
何かが一時的に中止される期間。継続中の活動や番組などの空白や休止。
例文
The actor took a hiatus from her career to raise children.
その女優は子どもを育てるためにキャリアを一時中断した。
After a brief hiatus, the show returned with new episodes.
短い休止の後、そのショーは新しいエピソードと共に戻ってきた。
The hiatus from work helped him recover from burnout.
仕事からの休止は彼がバーンアウトから回復するのを助けた。
hiatus の語源・成り立ち Etymology
hiatus はラテン語 hiatus「口がぽかりと開くこと、すき間」に由来し、動詞 hiare「大きく口を開ける」が背景にあります。dehisce や dehiscence と同じ語根で、流れの中にぽっかり開いた空白を思い浮かべると、「休止・中断」の意味がつかみやすくなります。
Hiatus comes from Latin hiatus, meaning an opening, gap, or wide mouth, from hiare "to gape open." The central image is a space left open in a line or flow. In English, that developed into the sense of a break or interruption in activity or continuity. Related words from the same root include dehisce and dehiscence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう