中断期、空白期間
noun 名詞比喩的に、制度・活動・文化的な潮流などの連続性が途切れている期間を指す。統治者の空位に限らず、二つの安定した時代や体制の間にある一時的な空白について使われる、やや硬い表現である。
統治者の空白期間、政府が正常に機能していない期間。通常は王や指導者の交代時に生じる。
An interregnum is a period when there is no official ruler, leader, or normal authority in place. It can also mean a gap between two stages of government or control. The word is often used in history and politics.
inter- を「〜の間」(international, intermission など)で押さえ、reg- を reign・regal・regime の「統治する」仲間として結ぶと覚えやすいです。つまり interregnum は「統治と統治のあいだ」。単なる交代期ではなく、王や指導者が不在で権威の空白が生じ、政府や組織が不安定になっている場面を思い浮かべると定着します。政治なら a political interregnum の形で出やすく、普通の transition より“空白”や“機能不全”の含みが強い語です。
Notice `inter-` meaning "between" and connect `reg` with words like `regime`, `regal`, or `reign`. That gives you the idea of "between rulers" or "between periods of rule." Think of a gap in leadership, not just a smooth change.
During the interregnum, the country was ruled by a temporary government.
空位期間中、その国は暫定政府によって統治された。
The interregnum lasted several months after the king's death.
王の死後、空位期間は数ヶ月続いた。
Political tensions increased during the interregnum.
空位期間中、政治的緊張が高まった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
比喩的に、制度・活動・文化的な潮流などの連続性が途切れている期間を指す。統治者の空位に限らず、二つの安定した時代や体制の間にある一時的な空白について使われる、やや硬い表現である。
interregnum はラテン語 interregnum からで、inter-「〜の間」+ regnum「統治・王位」が核です。regal や reign と同根で、「王と王のあいだの時期」という骨組みそのままに、空位期間や過渡期を指す語になりました。
Interregnum comes from Latin interregnum, built from inter- meaning "between" and regnum meaning "rule" or "kingship." It is related to English words like regal and reign. The original sense was the period between one ruler and the next, and later it widened to mean any pause or transitional period between two stages.
この英単語をクイズで覚えよう