across the board
across the board はTOEIC 600レベルの英単語で、「一律に、全面的に」という意味があります。発音記号は /əˈkrɔːs ðə bɔːrd/ です。
意味一覧 (2件)
一律に
解説 Definition
人・部署・商品など複数の対象に、同じ条件や変更が例外なく適用されることを表す表現です。昇給、値上げ、規則、削減など、差をつけず全員・全項目に同じ扱いをする場面でよく使います。
"Across the board" means that the same change, rule, or condition is applied to all people, groups, products, or other items without exception. It is often used for things like pay raises, price increases, budget cuts, or company policies. The focus is not just that something affects many targets, but that they are all treated in the same way.
覚え方のコツ Memory Tip
across は「横切って、端から端まで」、board は「盤・表」を表します。表の一列や一部だけでなく、盤面を横にまっすぐ貫いて全部に同じ印が付くイメージで覚えると、一律にという感覚がつかめます。pay raise across the board, cuts across the board, apply across the board のように、金額・規則・変更が対象ごとに変わらず同じになる文脈で頻出します。単に「広く全体に」という全面的にの意味とは、同じ扱いかどうかを意識して分けましょう。
Think of across as going from one side to the other, and board as a board or chart. Imagine drawing one straight line across the whole board so every space gets the same mark. That image helps you remember that across the board means the same change or rule applies to everyone or everything.
例文
The company gave everyone a 5 percent pay raise across the board.
会社は全員に5パーセントの昇給を一律に実施した。
Prices will go up across the board next month because of higher production costs.
生産コストの上昇により、来月は価格が一律に上がる。
The new safety rules must be followed across the board in every department.
新しい安全規則は全部署で一律に守らなければならない。
全面的に
(意味 2)解説 Definition
例外なく全面的に、すべての範囲にわたってという意味。一律に適用される様子。
Across the board means in every part, for everyone, or in all areas of something. It is often used when talking about general changes in business, education, government, or other organized systems. It suggests that the same thing happens widely, not just in one case.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、across the board を「一律に」という基本義ではなく、物事が一部に限られず広い範囲・多くの面に及ぶ「全面的に」として覚えます。across は端から端まで広がる動き、board は全体を見渡す盤面です。盤の特定のマスだけでなく、ほぼ全域に影響が及ぶ場面を思い浮かべると、policy changes, reforms, improvements などが組織や分野全体に及ぶニュアンスをつかみやすくなります。
Think of a board or chart, and a line going across every part of it. That gives the idea of something affecting all areas, not just one section. It often appears with changes like pay cuts, price rises, or rules that apply to everyone.
例文
The company announced a ten percent pay raise across the board.
会社は全面的に10パーセントの昇給を発表した。
Budget cuts were applied across the board to every department.
予算削減はすべての部署に全面的に適用された。
The new safety regulations affect workers across the board.
新しい安全規則は全労働者に一律に影響する。
across the board の語源・成り立ち Etymology
across と board「板・盤」から成る表現です。競馬で掲示板上の複数欄を横断して賭ける言い方から広まり、全対象に同じように及ぶ意味になりました。
This expression is made from across and board, meaning a board or table. It became common from horse-racing language, where a bet could be placed across several spaces on a betting board. From there, it developed the meaning of applying in the same way to all targets.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう