ambience
雰囲気
解説 Definition
環境や空間全体に漂う雰囲気や感覚的な印象のことです。場所の全体的な気分や環境的な魅力を指します。
Ambience is the feeling, mood, or atmosphere of a place. It is often used for restaurants, cafes, homes, hotels, or events to describe how the surroundings make people feel. This word usually suggests a general emotional impression created by light, sound, design, and other details.
覚え方のコツ Memory Tip
ambient（周囲の、環境の）とセットで覚えると定着しやすい語。ambient light が「周囲の光」なら、ambience は「その場を包む空気感・雰囲気」。atmosphere に近いが、ambience は店・部屋・ホテルなど空間の居心地や演出に寄りやすい。よく restaurant/cafe/hotel ambience の形で出る。つづりは ambiance もあるので、両方見ても同じ語だと結びつける。
Link it to `ambient`, as in `ambient light`, which means the surrounding environment. `Ambience` is the feeling that surrounds a place, especially a cafe, hotel, or room. You may also see the spelling `ambiance`, so connect both forms to the same word.
例文
The restaurant's ambience was romantic and intimate.
そのレストランの雰囲気はロマンチックで親密だった。
The soft lighting created a peaceful ambience in the bedroom.
柔らかい照明は寝室に平和な雰囲気を作り出した。
The ambience of the concert hall enhanced the musical performance.
そのコンサートホールの雰囲気が演奏を高めた。
ambience の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
ambience の語源・成り立ち Etymology
フランス語 ambiance から入り、さらにラテン語 ambire「周りを行く」にさかのぼります。amb-「周囲に」+ ire「行く」の感覚から、「人や物を取り巻く空気」が ambience になったと考えると腑に落ちます。関連語は ambient, ambition。
Ambience comes from French ambiance and goes back to Latin ambire, meaning "to go around." This Latin verb combines amb- ("around") and ire ("to go"). From the sense of something surrounding a place or person, the word came to mean the atmosphere around them; related words include ambient and ambition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう