ampoule
アンプル
解説 Definition
アンプル。液体医薬品を含む小さなシール容器。
An ampoule is a small sealed glass container that holds a liquid medicine or chemical. It is commonly used in hospitals, clinics, and laboratories. The liquid inside is usually meant for a single use after the container is opened or broken.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「アンプル」とほぼ同形なので、まず音で定着しやすい単語です。そのうえで、ただの小瓶ではなく「液体の薬を入れた、先を折って開ける密封容器」と場面ごと覚えると残ります。vial も薬の小瓶ですが、ampoule はガラス製で完全に sealed されている感じが強いのが違いです。病院で注射液を準備するときに break open an ampoule する場面を思い浮かべると、意味がぶれません。
Remember it as a medical word, not just any small bottle. Picture a sealed glass container that you snap open before using the liquid inside. That image helps separate it from `vial`, which is also a small container but does not give the same 'sealed and break-open' feeling. The phrase `break open an ampoule` is a strong memory hook.
例文
The medication comes in a small ampoule for injection.
医薬品は注射用の小さなアンプルに入っている。
Healthcare workers carefully handle ampoules of medicine.
医療従事者は医薬品のアンプルを慎重に扱う。
Ampoules protect the medication from contamination.
アンプルは薬剤を汚染から保護する。
ampoule の類義語・関連語
類義語
ampoule の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 ampulla（小さな丸い瓶）に由来し、古フランス語 ampoule を経て英語に。amphi-（両側）と関連し、元は両側に取っ手のある容器を指した。関連語: ampulla（膨大部）、amphora（アンフォラ壺）。密封された小瓶という現代の医療用法に繋がる。
Ampoule came into English through French ampoule, from Latin ampulla, meaning a small round bottle or flask. The older word referred to a rounded container, often with a swollen shape. Over time, the meaning narrowed to the small sealed glass container used especially in medicine. Related words include ampulla and amphora.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう