bairn
子供（スコット語）
解説 Definition
スコットランド方言で「子ども」や「若い人」を意味する言葉。スコットランドの文化や文学で親しみをこめて使用される。
A bairn is a child. This word is mainly used in Scotland and some parts of northern England, so it sounds regional rather than standard everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
基本語の child や kid の代わりに、スコットランドらしい響きを持つ地域語として覚えると残りやすいです。とくに wee bairn（小さな子）の形で出会うことが多く、「家庭的で親しみのある呼び方」という場面ごと覚えるのが有効。つづりは barn に似ていますが「納屋」ではなく人を指すので注意。文学や民謡で見たら、標準語ではなく土地のことばで“子ども”を言っている、と結びつけると定着します。
Learn it as a Scottish word for `child` or `kid`. The phrase `wee bairn` is very common and easy to remember. Be careful: it looks a bit like `barn`, but `bairn` is a person, not a building.
例文
The Scottish poem mentions a young bairn.
スコットランドの詩は若い子どもについて言及している。
Bairn is used affectionately in Scottish culture.
スコットランド文化では、子どもを指す言葉が愛情をこめて使われている。
The wee bairn played happily in the garden.
その小さな子どもは庭で幸せに遊んでいた。
bairn の語源・成り立ち Etymology
古英語 bearn（子供）に由来し、古ノルド語 barn とも同根。ゲルマン祖語 *barną（生まれた者）から派生し、bear（産む）や born（生まれた）と語源を共有する。スコットランド・北イングランド方言として現代も使われる。
Bairn comes from Old English bearn, meaning "child," and it is related to Old Norse barn. Both go back to a Germanic root meaning "one who is born." It shares its deeper origin with English words like born and the old verb bear in the sense of "give birth," and it survived mainly in Scots and northern English speech.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう