annunciation
受胎告知
解説 Definition
受胎告知はキリスト教の神学的概念で、天使ガブリエルが処女マリアに対してイエスの妊娠を告げた出来事を指します。クリスマスの歴史的背景として重要です。
The Annunciation is the event in Christian belief in which the angel Gabriel tells Mary that she will give birth to Jesus. The word is also used for artworks, church festivals, or writings about this event.
覚え方のコツ Memory Tip
announce を知っていれば核は「知らせる」。annunciation はそこに -tion が付いた名詞形だが、日常の announcement のような一般的な「告知」ではなく、キリスト教でほぼ固有名詞のように使われる特定の“知らせ”を指すのがポイント。とくに the Annunciation と大文字で出ると、天使ガブリエルがマリアにイエス懐妊を告げる場面。pronunciation と形が少し似るので混同注意。宗教画・聖書・美術史で見たらこの語を思い出す。
When you see `the Annunciation` with a capital letter, think of a specific Bible scene, not just any announcement. It often appears in church writing, art history, and paintings of Gabriel and Mary. The capital letter is a strong memory signal here.
例文
The Annunciation recounts Gabriel telling Mary that she would conceive Jesus.
受胎告知とは、ガブリエルがマリアにイエスを身ごもると告げた出来事である。
Mary and the angel Gabriel appear together in paintings of the Annunciation.
受胎告知を描いた絵には、マリアと天使ガブリエルがともに登場する。
Christians traditionally commemorate the Annunciation on March 25, nine months before Christmas.
キリスト教では伝統的に、クリスマスの9か月前に当たる3月25日に受胎告知を記念する。
annunciation の類義語・関連語
annunciation の語源・成り立ち Etymology
annunciation はアングロ・フランス語を経て、ラテン語 annuntiatio に由来します。ad-「…へ」＋ nuntius「使者・知らせ」が核で、もとは「知らせを伝えること」なので、キリスト教では特に「受胎告知」を指すようになりました。関連語は announce, nuncio です。
"Annunciation" came through Anglo-French from Latin annuntiatio, meaning "announcement" or "message." It is built from ad- "to" and nuntius "messenger" or "news," so the original idea is the act of bringing news to someone. In Christian use, it became the special name for the announcement to Mary. Related words include "announce" and "nuncio."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう