bobtail
短い尾、または短い尾をもつ動物
解説 Definition
生まれつき尾が短いこと、または尾を切り詰められて短くなった状態や、そのような尾をもつ動物を指す名詞。犬や馬について使われるほか、Japanese bobtail のように品種名の一部として現れることもある。
A bobtail is a short tail, or an animal that has a short tail. The word is often used for certain kinds of dogs or other animals whose tails are naturally short or have been made shorter.
覚え方のコツ Memory Tip
tail が「尾」なのは基本語。bob は bob haircut / bobbed hair のように「短く切った」イメージで覚えるとよい。すると bobtail は直訳に近く、「短く切られた尾」から「短い尾をもつ動物」へ自然につながる。犬・猫・馬の説明や品種名で見かけやすく、Japanese bobtail もその一例。small tail のように大きさ一般を言うのでなく、先が詰まって見える短い尾という形に注目する語。docked tail に近い文脈もあるが、bobtail はその状態や動物名としてまとまって覚えると定着しやすい。
Split it into `bob` + `tail`. In English, `bobbed hair` means hair cut short, so `bobtail` suggests a tail that looks cut short too. Think of animal names like `Japanese bobtail` to fix the image.
例文
Several bobtail breeds of dogs are registered with kennel clubs.
尾の短い犬種がいくつかケネルクラブに登録されている。
The horse's bobtail was the result of docking.
その馬の短い尾は断尾の結果だった。
Japanese bobtail cats are prized for their distinctive appearance.
ジャパニーズボブテイルの猫は独特な見た目で珍重されている。
bobtail の類義語・関連語
紛らわしい語
bobtail の語源・成り立ち Etymology
bobtail は bob + tail の複合語で、16世紀ごろ「切り詰めた馬の尾」の意味で現れました。tail は古英語由来、bob は英語の口語・方言語群で起源ははっきりしませんが「短く切る」感覚を担い、合わせて「短い尾」をそのまま表します。関連語は bob, bobbed.
Bobtail is a compound of bob and tail. Tail is an old English word, while bob is a later informal English word whose exact origin is uncertain but has long carried the sense of something short or cut short. The word first referred to an animal with a shortened tail, especially a horse, and from there it was used more generally for anything with a short tail; bob and bobbed are related forms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう