batwing
コウモリの翼のような形、バットウィング
解説 Definition
名詞として、コウモリの翼そのもの、またはコウモリの翼のように左右へ広がった形を指す語。特に服飾では、袖ぐりが深く、袖と身頃が一体化して大きく広がるバットウィング風の袖やデザインを表すことが多い。
A batwing is something shaped like a bat’s wing. It is often used in fashion for a wide sleeve style, but it can also describe any object or design with that broad, pointed shape.
覚え方のコツ Memory Tip
bat＋wing の意味がそのまま見える語なので、まず bat＝コウモリ、wing＝翼 を確実に結びつけるのが近道です。覚える核は『コウモリの翼のように、左右へ大きく広がる形』。服飾では batwing sleeves のように、袖と身頃がなめらかにつながって横にゆったり広がるシルエットを思い浮かべると定着します。単なる wing より、付け根から広く伸びる独特の形がポイントで、fashion 文脈では実物の翼よりデザイン名として出ることが多い語です。
Picture a bat’s wings spread wide. In fashion, `batwing` usually describes sleeves or a top with that wide, wing-like shape. Remember it as a design word, especially in `batwing sleeves`.
例文
The batwing style created dramatic visual effects.
そのコウモリの翼のようなスタイルは、劇的な視覚効果を生み出した。
Batwing sleeves were fashionable in the 1980s.
コウモリの翼のように広がる袖は、1980年代に流行していた。
The dress featured a batwing design with wide, flowing sleeves.
そのドレスは、幅広く流れるような袖のバットウィングデザインが特徴だった。
batwing の類義語・関連語
batwing の語源・成り立ち Etymology
batwing は bat「コウモリ」+ wing「翼」の複合語です。bat は中英語 bakke、wing は古ノルド語 vængr にさかのぼり、winged とも同根で、広がった袖や形が『コウモリの翼みたいだ』という見た目から意味が生まれました。
Batwing is a compound of bat and wing. Bat comes from Middle English bakke, while wing came into English from Old Norse vaengr. The word was later used for shapes, especially sleeves, that looked like a bat's spread wings. Related words include wing and winged.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう