be incongruous with
be incongruous with は英検準1級レベルの英熟語で、「場にそぐわない」という意味があります。発音記号は /biː ɪnˈkɑŋɡruəs wɪð/ です。
場にそぐわない
解説 Definition
あるものが周囲の状況や性格と合わず、ずれて見えるときに使います。フォーマルな場では、意見や態度が自然な流れと矛盾しているときの説明によく出てきます。
'Be incongruous with' means not match something or seem unsuitable in a particular situation. It is used when a person, object, style, or idea feels out of place compared with what is around it. The phrase is fairly formal and often appears in careful description or analysis.
覚え方のコツ Memory Tip
incongruousは、in（否定）＋congruous（一致する）で成り立つ。congruent（合同の、一致する）を知っていれば、「〜と一致しない」＝「場にそぐわない」と直結しやすい。 inconsistent（矛盾する）やinappropriate（不適切）と似ているが、incongruousは「場の雰囲気や状況とピントがずれている」「ちぐはぐで調和しない」ニュアンスに特化している点が異なる。真面目な式でピンクのパジャマで来るようなイメージ。 よく "His behavior was incongruous with the formal atmosphere."（彼の振る舞いはフォーマルな雰囲気にそぐわなかった）のように、withを伴って使われる。抽象的な意見よりも、視覚的・感覚的な「場ちがい感」を表すときにぴったりだと覚えておこう。
Break it into parts: `in-` means not, and `congruous` means matching or fitting well. So `incongruous with` means not fitting with the situation around it. Remember it as a "wrong picture" feeling, not just a logical contradiction: something looks or feels out of place.
例文
His funny hat was incongruous with the formal event.
彼のおかしな帽子は、その改まった行事にはそぐわなかった。
Her loud music was incongruous with the quiet library.
彼女の大音量の音楽は、静かな図書館にはそぐわなかった。
A glass tower would be incongruous with the village's traditional houses.
ガラス張りの高層建築は、その村の伝統的な家々とは調和しないでしょう。
be incongruous with の類義語・関連語
be incongruous with の語源・成り立ち Etymology
incongruousはラテン語incongruus（合わない）から。in-（否定）+congruere（一致する、合流する）が語源で、con-（共に）+gruere（集まる）の構成。congruent（一致する）が関連語。「共に集まれない」→「調和しない、場にそぐわない」というイメージ。
`Incongruous` comes from Latin `incongruus`, meaning not matching or not fitting together. It is built from `in-` "not" and a root related to `congruere`, "to agree" or "come together"; compare English `congruent.` So `be incongruous with` carries the idea of things that cannot come together well and therefore seem out of place.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう