be on the same page
同じ認識でいる
解説 Definition
関係者全員が同じ理解や認識を共有していること。意思疎通が取れている状態。
To be on the same page means to understand something in the same way as another person or group. It is often used when people need shared ideas, plans, or expectations. This expression is common in work, study, and teamwork situations.
覚え方のコツ Memory Tip
直訳の「同じページにいる」をそのまま場面で覚えるのが近道です。会議で資料や計画を見ながら、全員が同じページを読んでいれば理解がそろう、という比喩です。agree は単に賛成することですが、be on the same page は「認識・前提・理解が一致している」ことまで含みます。get everyone on the same page, make sure we're on the same page の形で、話し合いの出だしや確認の一言としてよく出ます。
Picture a meeting where everyone is looking at the same page of a document. If you are on different pages, your understanding is different; if you are on the same page, your understanding matches. It often appears in phrases like "make sure we're on the same page" or "get everyone on the same page."
例文
Before we proceed, let's make sure we're all on the same page.
先に進む前に、全員が同じ認識でいるか確認しましょう。
The manager held a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
マネージャーは新しい方針について全員の認識を合わせるために会議を開いた。
It took several discussions before the partners were finally on the same page.
パートナーたちが同じ認識に立つまでに何度も話し合いが必要だった。
be on the same page の類義語・関連語
be on the same page の語源・成り立ち Etymology
pageはラテン語pagina「紙の一葉・書かれた面」由来で、paginateやpaginationも同根です。同じページにいるという比喩から、情報や理解が一致している状態を表し、会話を一冊の本の読み合わせのように捉える言い回しです。
Page comes from Latin pagina, meaning a written sheet or page. English words like paginate and pagination share the same root. The idiom uses the image of people looking at the same page in a book, and from that it developed the meaning of sharing the same understanding or information.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう