beatific
意味一覧 (2件)
神々しい
解説
人や表情が、聖人や天使を思わせるほど神聖で穏やかに見えることを表す。特に smile や expression と結びつき、ただ美しいだけでなく、宗教画のような清らかさを含む。
覚え方のコツ
beatific は beat から連想せず、beatitude（至福、祝福された状態）や beatify（列福する）と結びつけると覚えやすい語です。基本義では、a beatific smile / expression のように、聖人画や天使を思わせる穏やかで清らかな表情を指します。happy より宗教的・神聖な響きが強く、単なる「うれしい顔」ではありません。別エントリの「至福の」は内面的な幸福感に寄った意味なので、ここでは外から見た神々しさに注目します。
至福の
(意味 2)解説
至福感や喜びに満ちた。幸福感と精神的な喜びを表す。
覚え方のコツ
このエントリの beatific は、基本義の「神々しい」とは別に、心が深く満たされたような「至福の」を表す用法として覚える。happy や glad のような日常的な喜びではなく、blissful に近い静かで高められた幸福感です。beatific smile / expression は、外見としては穏やかな微笑み、内側には満ち足りた喜びがあるイメージ。excited のような弾ける楽しさではなく、serene で spiritual な幸福を帯びます。beat は「打つ」の beat と切り離して、beatitude と同系と考えると混乱しにくいです。
例文
The beatific expression on her face showed pure joy.
彼女の顔の至福感に満ちた表情は純粋な喜びを示していた。
Saints are often depicted with a beatific smile.
聖人はしばしば至福感に満ちた笑みで描かれている。
The beatific vision refers to spiritual enlightenment.
至福の幻視は精神的な啓蒙を指す。
beatific の語源・成り立ち
ラテン語 beātus（祝福された・幸福な）に由来し、「祝福された状態をもたらす」という発想から、宗教的な神聖さや天上のような表情を表すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう