阻害要因、かく乱物質
noun 名詞進行中の働きや正常な機能を妨げる人・物・物質を広く指す。特に endocrine disruptor(内分泌かく乱物質)のような複合語で使われ、市場の仕組みを革新する企業という比喩的な語義とは異なる。
既存の業界や市場の仕組みを根本的に変革する人や企業。
A disruptor is a person, company, or thing that changes an existing system in a major way. The word is often used in business and technology for something new that challenges older methods or markets. It can sound positive or negative depending on the context.
まず `disrupt` を思い出すと覚えやすい語です。`interrupt` が「途中でさえぎる」なら、`disrupt` はもっと強く「流れや仕組みそのものを乱す・壊す」感じ。そこに `-or` が付いて「そうする人・企業」。単なる troublemaker ではなく、古いやり方を通用しなくする存在だと押さえるとよいです。IT・スタートアップ文脈でよく出て、`industry disruptor` `market disruptor` の形で見ると定着します。`destroyer` のように物理的に壊す語ではなく、既存ルールをひっくり返すニュアンスが中心です。
See the parts: `dis-` + `rupt`, the same root as `rupture` or `interrupt`. A disruptor does not just improve the old system; it breaks the normal pattern of an industry. Remember common business phrases like `market disruptor` or `industry disruptor`.
The startup positioned itself as a disruptor in the traditional banking industry.
そのスタートアップは、既存の銀行業界を変革する存在として自らを位置づけた。
Every industry eventually faces a disruptor that forces established players to adapt or perish.
どの業界もいずれ、既存のプレイヤーに適応か消滅を迫る破壊者に直面する。
She was hailed as a disruptor for introducing AI-driven diagnostics to healthcare.
彼女は、AIを活用した診断技術を医療に導入した変革者として称賛された。
文脈によって、次の意味でも使われます。
進行中の働きや正常な機能を妨げる人・物・物質を広く指す。特に endocrine disruptor(内分泌かく乱物質)のような複合語で使われ、市場の仕組みを革新する企業という比喩的な語義とは異なる。
disruptor はラテン語 dis-「ばらばらに」+ rumpere「破る」から来た disrupt に、行為者語尾 -or が付いた語です。rupture や interrupt も同根で、もともと「連続したものを破って崩す人・装置」だとわかると、既存秩序を壊す意味が腑に落ちます。
Disruptor comes from disrupt + the agent ending -or, so it literally means "one that disrupts." Disrupt goes back to Latin dis- "apart" and rumpere "to break." The original idea is of breaking something apart or interrupting its flow, the same root seen in rupture and interrupt.
この英単語をクイズで覚えよう