blowhole
意味一覧 (2件)
噴気孔
解説 Definition
噴気孔はクジラなどの海生哺乳動物の頭部にある呼吸孔です。水面に出たときに空気を吸い込むために使用されます。
A blowhole is an opening that sends out air, steam, or water under pressure. It often means the breathing hole on top of a whale's head, but it can also mean a hole in rock that blows sea water upward.
覚え方のコツ Memory Tip
blowhole は blow「息や空気を吹く」+ hole「穴」の合成語として覚えると直感的です。クジラやイルカなどの海生哺乳類が、水面に出て息を吐いたり吸ったりする頭上の呼吸孔を指します。nostril は人や動物一般の鼻孔に広く使えますが、blowhole は whale, dolphin, marine mammal などに結びつく専門的な語です。a whale's blowhole を一まとまりで覚えると定着します。
Remember blowhole as a direct compound: blow plus hole. Picture the breathing hole on top of a whale's or dolphin's head. It is used for marine mammals, not for ordinary human nostrils. Learn it in the phrase a whale's blowhole.
例文
The whale expelled water through its blowhole as it surfaced.
クジラが浮上したときに噴気孔から水を放出しました。
Marine biologists study the blowhole to monitor whale health.
海洋生物学者はクジラの健康を監視するために噴気孔を研究しています。
A blowhole wound on the dolphin required veterinary care.
イルカの噴気孔の傷は獣医のケアを必要としました。
潮吹き穴
(意味 2)解説 Definition
blowhole は、海岸の岩場や海食洞にできた穴で、波の圧力によって海水やしぶきが上へ吹き上がる場所を指します。観光案内、地形の説明、海沿いの散策記などで使われ、クジラの呼吸孔を指す用法とは文脈で区別します。
覚え方のコツ Memory Tip
blowhole は blow「吹く」+ hole「穴」のそのままの組み合わせです。海岸の岩の穴から、波に押された水や空気が blow out する場面を思い浮かべると覚えやすいです。cave は「洞窟」全体、geyser は熱水が噴き出す「間欠泉」ですが、blowhole は海の波が関わる岩場の穴を指すのが典型です。同じ語にクジラの呼吸孔の意味もあるので、coastal や waves が出たら地形の意味です。
例文
Water shot up from the blowhole as the waves hit the rocks.
波が岩に当たると、潮吹き穴から水が勢いよく吹き上がった。
The coastal trail passes a famous blowhole near the old lighthouse.
海沿いの遊歩道は、古い灯台の近くにある有名な潮吹き穴を通る。
Stay behind the fence, because the blowhole can spray without warning.
潮吹き穴は突然しぶきを上げることがあるので、柵の後ろにいてください。
blowhole の語源・成り立ち Etymology
blowhole は古英語由来の blow「吹く」と hole「穴」の複合語で、文字通り「噴き出す穴」。blow は blown や blower、hole は hollow と同根で、海岸やクジラの体で風や水が吹き上がる仕組みがそのまま名になっている。
"Blowhole" is a compound of "blow" and "hole," both from old English and Germanic roots. Its literal meaning is "a hole for blowing out," referring to a place where air, water, or spray bursts out. That direct physical image gave the word its uses for whale breathing openings and for sea caves that send water upward; related words include "blower" and "hollow."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう