bodhi
意味一覧 (2件)
悟り
解説
bodhi は仏教で、真理を深く理解し迷いから解放された「悟り」を指す名詞です。宗教・哲学・瞑想の文脈で使われ、単なる知識ではなく精神的な目覚めや到達点を表します。
覚え方のコツ
bodhi は Buddha や Buddhist と同じ系統の語だと考えると覚えやすいです。Buddha は「目覚めた人」、bodhi はその人が得た精神的な「目覚め」、つまり悟りを指します。日常会話よりも仏教、瞑想、宗教思想の文章で使われ、attain bodhi や path to bodhi のように「到達するもの」として出ます。日本語の専門語「菩提」とも関係しますが、ここではまず意味そのものの「悟り」と結びつけて覚えましょう。
菩提
(意味 2)解説
仏教における悟り、覚醒。特にブッダが菩提樹の下で得た悟りを指す。
覚え方のコツ
このエントリの bodhi は、日本語でも仏教用語として使われる「菩提」を指すと覚えるとよいです。英語の bodhi はサンスクリット由来の専門語で、普通の「気づき」ではなく、仏教思想の中で理想的な境地を表す語として出ます。別エントリの基本義「悟り」と強く関係しますが、ここでは訳語としての一般名詞ではなく、Bodhi tree や 菩提心 などに通じる宗教的な専門語「菩提」として識別するのがポイントです。
例文
The Buddha attained bodhi while meditating under the Bodhi tree.
ブッダは菩提樹の下で瞑想中に菩提に達した。
In Buddhism, bodhi represents the ultimate spiritual awakening.
仏教では、菩提は究極の精神的目覚めを表す。
The path to bodhi requires dedication and inner reflection.
菩提への道は献身と内省を必要とする。
bodhi の語源・成り立ち
サンスクリット語 bodhi「目覚め、悟り」に由来します。語根 budh- は「目覚める、気づく」を表し、Buddha「悟った人」と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう