ボンベイ
解説 Definition
Bombay は、現在のインドの都市ムンバイの旧称であるボンベイを指します。歴史的な文脈や古い地図、組織名などで見かけることがあります。
Bombay is the former official English name of Mumbai, a major city on the western coast of India. The name remains common in historical contexts and survives in certain established institutional, cultural, and commercial names.
覚え方のコツ Memory Tip
都市名なので歴史的名称は Bombay と大文字で書き、現在の Mumbai「ムンバイ」を指す。old Bombay、Bombay in the 1950s、formerly called Bombay のように、古い地図・歴史書・現在も残る固有名称で使われる。現代の都市を通常指すときは Mumbai を選び、時代と文脈で名称を切り替える。
Treat Bombay as a historical place-name and write it with a capital B. Connect it directly with modern Mumbai: an old map may say Bombay, while a current map normally says Mumbai. Useful patterns include Bombay in the 1950s, formerly called Bombay, and the old name Bombay. The change of official English usage occurred in 1995, so the historical period often determines which name is appropriate. Bombay also remains in some established names and cultural expressions, where replacing it automatically with Mumbai may be incorrect. The key memory contrast is therefore old or retained Bombay versus present-day Mumbai.
例文
The old map labels Mumbai as Bombay.
その古い地図では、ムンバイがボンベイと記されています。
My history book uses the name Bombay in this chapter.
私の歴史の本では、この章でボンベイという名前が使われています。
The museum photo shows a street in Bombay in the 1950s.
その博物館の写真には、1950年代のボンベイの通りが写っています。
bombay の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
bombay の語源・成り立ち Etymology
ポルトガル語Bom Bahia（良い湾）に由来するとされる説が有名だが、実際にはヒンドゥー女神ムンバ・デヴィの名に基づくMumbaiが現地名。英語Bombayはポルトガル植民地時代の表記が定着したもので、1995年に公式名称がMumbaiに変更された。
Bombay is an English form transmitted through Portuguese colonial usage, including the form Bombaim. It is often popularly associated with Portuguese bom baía, “good bay,” but that explanation is disputed and should not be treated as certain. The local name Mumbai is connected with Mumbā Devī, a regional goddess. In 1995, Mumbai replaced Bombay as the city’s official English name, though Bombay continues in historical and established names.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう