bonkers
頭がおかしい
解説 Definition
考えや行動がひどく常識外れで、正気とは思えない様子を表す。くだけた口語表現。
So unreasonable or wildly foolish that a person, idea, or action seems to show no common sense. This is a very informal expression used to make a strong judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
bonkers は「正気とは思えないほど、とんでもない」と評する、くだけた形容詞です。まず go bonkers「気がおかしくなる・興奮して大騒ぎする」を一まとまりで覚え、そこから be bonkers「頭がおかしい状態だ」へ広げると定着しやすいです。You must be bonkers to do ...「…するなんてどうかしている」や a completely bonkers plan「完全に無茶な計画」が典型。crazy に近い強い口語なので、改まった場や本人への直接的な評価では避ける、と押さえましょう。
Connect bonkers with the pattern You must be bonkers to do that when an action seems completely unreasonable. Picture a completely bonkers plan that ignores obvious problems. The word is strongly informal and can sound insulting when directed at someone.
例文
You must be bonkers to swim in this weather.
こんな天気に泳ぐなんて、どうかしているよ。
My brother thinks I'm bonkers for talking to my plants.
兄は、私が植物に話しかけるなんて頭がおかしいと思っている。
That plan sounds completely bonkers to me.
その計画は私にはまったく正気とは思えない。
bonkers の類義語・関連語
類義語
対義語
bonkers の語源・成り立ち Etymology
20世紀に広まった英語の俗語で、語源は確定していません。go bonkers「気がおかしくなる、興奮して騒ぐ」という形で定着し、のちに人物・計画・状況などを「とんでもない」と評する形容詞として広く使われるようになりました。
This English slang word became widespread in the twentieth century. Its origin is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう