銘板、歯垢
解説 Definition
plaque は主に二つの意味を持つ名詞。ひとつは建物や記念物などに取り付ける、説明や顕彰のための銘板。もうひとつは歯の表面にたまる細菌のかたまりである歯垢。文脈によって意味が大きく異なるため、どちらの用法かを見分けることが重要である。
A plaque can mean a flat piece of metal, stone, or wood with writing on it, often used to give information or honor someone. It can also mean a soft, harmful layer that forms on teeth. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
plaque は「表面に平たく張りついているもの」という1枚のイメージで覚えると、銘板と歯垢の2つの意味が分断されません。壁や記念碑に付く commemorative plaque、歯に付く dental plaque をセットで思い出すと定着しやすいです。歯科では plaque buildup（歯垢の蓄積）、remove plaque の形でも見ます。つづりが近い plague は「疫病」なので混同注意。
Use one image for both meanings: something flat attached to a surface. A `plaque` can be on a wall or on teeth, so `commemorative plaque` and `dental plaque` help you remember both together. Be careful not to confuse it with `plague`, which is a very different word.
例文
A memorial plaque was placed at the entrance of the school.
学校の入口に記念の銘板が設置された。
The plaque on the wall explains the history of the building.
壁の銘板にはその建物の歴史が説明されている。
If plaque is not removed, it can cause gum disease.
歯垢を取り除かないと、歯周病の原因になることがある。
plaque の類義語・関連語
plaque の語源・成り立ち Etymology
フランス語 plaque「平たい板・薄板」から英語に入った語です。もとの感覚は「表面に平たく張りつくもの」で、記念銘板にも歯の付着物にも使われるのはそのためで、placard も近い仲間です。
Plaque came from French plaque, meaning "flat plate" or "thin sheet." The basic image is something flat attached to a surface. That is why the word came to be used for both flat memorial plates and flat layers that build up on teeth or other surfaces.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう