bootstrapping
意味一覧 (2件)
自力で始めること
解説 Definition
bootstrapping は、外部の助けや十分な資金がない状態から、自分の力や手元の資源だけで物事を始めることを指す名詞です。起業、学習、プロジェクト開始などで、少しずつ土台を作って進めるニュアンスがあります。
Bootstrapping is the act of starting something with your own effort and the limited resources you already have. It is often used for starting a business, learning a new skill, or beginning a project without much money or outside support. The word suggests building a foundation little by little instead of waiting for ideal conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
bootstrap は boot「ブーツ」と strap「ひも」からできた語で、pull oneself up by one's bootstraps「自分のブーツのひもを引いて立ち上がる」という表現につながります。そこから bootstrapping は、資金・人脈・設備が十分でなくても、手元のものを使って自力で始めることを表します。単なる starting より、外部支援に頼らない感じが強い語です。
Think of a boot and its strap. The phrase pull yourself up by your bootstraps suggests lifting yourself without help, even though it sounds difficult. So bootstrapping means starting with only what you already have, instead of depending on money, connections, or equipment from others.
例文
The company grew through bootstrapping before it received any outside investment.
その会社は外部投資を受ける前に、自力で事業を成長させた。
Her bootstrapping approach to learning programming started with free online lessons and a used laptop.
彼女は無料のオンライン教材と中古のノートPCで、プログラミング学習を自力で始めた。
Bootstrapping gave the small team more control, but it also meant slower progress at first.
自力で始めたことで、その小さなチームは自由度を保てたが、最初は進み方が遅かった。
ブートストラッピング
(意味 2)解説 Definition
ブートストラッピングは、ビジネスや統計などで使われる方法名。起業では自己資金や売上を再投入して育てる方式、統計では標本から再標本化して推定を安定させる手法を指し、分野ごとの専門語として読む。
Bootstrapping means starting or improving something by using only the limited resources already available. It is common in business, computing, and statistics, with slightly different technical meanings in each field. In general, it suggests building up a system step by step without much outside help.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの「ブートストラッピング」は、一般的な「自力で始めること」という訳語ではなく、分野名としてのカタカナ語を覚える項目です。business bootstrapping なら自己資金や売上再投資で事業を育てる方式、statistical bootstrapping なら標本から何度も再標本化する推定法。カタカナのまま出る専門文脈に注意します。
In business English, `bootstrapping` is strongly linked with phrases like `without outside investment` and `using personal savings`. Think of building something step by step with your own resources. This helps you separate it from the statistics meaning of the same word.
例文
The startup used bootstrapping to grow without outside investment.
そのスタートアップはブートストラッピングを使って、外部投資なしで成長した。
Bootstrapping a statistical estimate requires computational methods.
統計推定値のブートストラッピングは計算方法を必要とする。
Her business grew through bootstrapping with her own savings.
彼女のビジネスは自分の貯金を使ったブートストラッピングで成長した。
bootstrapping の語源・成り立ち Etymology
bootstrap は「ブーツの引きひも」。自分のひもを引いて立ち上がるという比喩から、外部に頼らず自力で始める意味に広がった。
Bootstrap originally meant the strap or loop on a boot. From the image of pulling yourself up by your own bootstraps, it came to mean starting or improving something by your own effort, without outside help.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう