bowsprit
船首斜桁
解説 Definition
船首斜桁は、船の船首から前方に突き出した構造物で、帆を支えるためのロープやケーブルの固定点として機能します。帆船の伝統的で重要な装備です。
A bowsprit is a long pole that sticks out from the front of a sailing ship. It helps support ropes and sails as part of the ship's rigging. This is a technical word mainly used in sailing or historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は「mastとの違い」と「船首から前に突き出す絵」です。bow はここでは弓やお辞儀ではなく「船首」。帆船の中央で上に立つのが mast、船のいちばん前から前方へ斜めに伸びる棒が bowsprit です。the bowsprit extends forward, ropes are attached to the bowsprit のように、前へ突き出して索具を支える場面ごと覚えると定着しやすいです。単なる部品名ではなく「船首の突き出した支え棒」という一枚絵で固定すると忘れにくくなります。
The key is `bow`, which here means the front of a ship, not a weapon or a polite movement. Then picture a sailing ship: the mast goes up in the middle, but the `bowsprit` sticks forward from the front. Remember it as the forward-pointing spar at the ship's nose.
例文
The bowsprit of the sailing ship extended far beyond the bow.
帆船のボウスプリットは船首をはるかに超えて伸びていました。
The captain ordered the crew to secure the bowsprit.
船長は乗組員にボウスプリットを固定するよう指示しました。
Historic sailing vessels often featured ornate bowsprits.
歴史的なセーリング船はしばしば装飾的なボウスプリットを備えていました。
bowsprit の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bowsprit の語源・成り立ち Etymology
bowsprit は bow「船首」（古英語系）と sprit「細長い棒・支柱」（中低地ドイツ語・オランダ語系）が結びついた航海語です。船首から前へ突き出す桁を字義どおり表した語で、関連語 sprout にも「突き出る」感覚が残ります。
Bowsprit is a nautical compound of bow, meaning the front of a ship, and sprit, meaning a pole or spar. Bow is from Old English, while sprit came through Dutch or Low German maritime language. The word originally described, very literally, the spar that sticks out from the ship's bow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう