混同する、混乱させる
verb 動詞物や考え、人の名前などを取り違えたり、順序を乱して分かりにくくしたりすることを表す。muddle A with B などの形で使われ、対象を明確に区別できず混乱している含みがある。
verb
動詞
手探りで何とかやる
解説 Definition
十分な計画や理解、準備がないまま、試行錯誤しながら何とか物事を進めたり対処したりすることを表す。自信を持って進めるというより、混乱や不確かさを抱えたまま手探りで切り抜けるニュアンスが強い。
Muddling means doing something in a confused or unorganized way, often without a clear plan. It often suggests that someone is managing somehow even though they are unsure what to do, especially in the phrase "muddle through."
覚え方のコツ Memory Tip
muddling はまず muddle「ごちゃごちゃにする・混乱させる」を土台にすると覚えやすいです。muddled が「頭が混乱した」という形なので、muddling は状況が整理できていないまま進めている感じ。特に muddle through で「十分に分かっていないが、何とか切り抜ける」が定番です。manage や cope も「何とかやる」ですが、muddling には準備不足・見通しの悪さ・手探り感が強く残る、と押さえると使い分けやすいです。
Remember this word through the common phrases `muddle through` and `muddle along`. `Through` suggests getting past a problem without a clear plan, and `along` suggests continuing step by step in a messy way. It feels less confident than `manage` or `cope`.
例文
They were muddling through the project without a clear strategy.
彼らは明確な戦略もないまま、そのプロジェクトを手探りで何とか進めていた。
She spent hours muddling around with the broken equipment.
彼女は壊れた機器を何時間もあれこれいじりながら対処していた。
The team was muddling along, hoping to find a solution eventually.
チームは最終的に解決策が見つかることを願いながら、手探りで何とか進んでいた。
muddling のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
押し潰して混ぜる
verb 動詞カクテル作りで、果物、ハーブ、砂糖などを専用の棒で押し潰し、香りや果汁を引き出すことをいう。単に材料をかき混ぜるのではなく、グラスなどの底で軽くつぶす工程を指す。
muddling の類義語・関連語
紛らわしい語
muddling の語源・成り立ち Etymology
muddle は中英語 modelen、さらに中期オランダ語 moddelen「泥で濁らせる」にさかのぼり、核は mud「泥」です。泥でぐちゃぐちゃにするイメージから、物事や頭の中を「混乱させる」という意味が生まれました。関連語は mud, muddled です。
Muddling comes from muddle, which goes back to Middle English and probably to Middle Dutch moddelen, meaning to make something muddy or messy. Its core root is mud. The idea moved from literally making something dirty and mixed up to causing confusion in actions or in the mind, as in muddled.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう