市場に出す
解説 Definition
商品やサービスを開発段階から販売可能な状態にして市場へ出すことをいう。製品化、発売、商業化の文脈で使われ、単に売るだけでなく、認可・流通・販売準備まで含むことがある。
To bring something to market means to make it ready and available for customers to buy. It often includes development, approval, production, and launch. It is common in business and technology.
覚え方のコツ Memory Tip
研究室や社内試作にある製品を、顧客が買える市場へ持って行くイメージで覚える。bring a product, drug, technology to market の形が典型で、単なる sell より「商品化して発売する」までの流れを含む。
Imagine carrying a product from a lab or office to the place where customers can buy it. The phrase is bigger than “sell”; it includes the process of making the product market-ready.
例文
The company plans to bring the device to market next spring.
その会社は来春、その機器を市場に出す予定だ。
It took five years to bring the drug to market.
その薬を市場に出すまで五年かかった。
Startups need funding to bring new technologies to market.
新興企業は新技術を市場に出すための資金を必要としている。
bring to market の語源・成り立ち Etymology
市場へ商品を持ち込んで売るという具体的な動作から来た表現。現代では物理的な市場だけでなく、製品や技術を商業販売の段階へ移す意味で使われる。
The phrase comes from the old physical action of bringing goods to a market to sell. It later became a business expression for launching products commercially.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう