ブルカ
解説 Definition
burka は、一部のイスラム教徒の女性が着用する、体と顔を覆うゆったりした外衣です。通常、目の部分には外を見るための網状の覆いがあります。
A burka is a loose outer garment worn by some Muslim women that covers the body and face, typically with a mesh panel through which the wearer can see. Burqa is another common English spelling of the same word.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- hijab は通常、髪や首を覆って顔は見せます。burka は顔も覆うため、覆う範囲で区別しましょう。 A hijab typically covers the hair and neck while leaving the face visible. A burka also covers the face; distinguish them by their coverage.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「ブルカ」と結び付け、全身と顔を覆い、目の部分に網がある衣服を思い浮かべましょう。
Connect burka with the Japanese loanword ブルカ. Picture a garment covering the body and face, with a mesh panel over the eyes.
例文
The article explained the history of the burka.
その記事はブルカの歴史を説明していました。
A burka was shown as part of the exhibition on clothing traditions.
衣服の伝統に関する展示の一部として、一着のブルカが紹介されました。
burka の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
burka の語源・成り立ち Etymology
アラビア語のburqu'（ブルクウ、「覆い・ベール」）に由来する。語根b-r-q-ʿは「顔を覆う」意味を持つ。イスラム文化圏で女性が全身を覆う衣服を指す。関連語：veil（ラテン語velumと同概念）、purdah（ペルシャ語由来の隔離慣習）。
Burka is an English spelling of a word transmitted through languages of Muslim societies and ultimately associated with Arabic burquʿ, referring to a face covering or veil. Burqa is another widespread romanization, reflecting a different way of representing the original sounds and script in English letters. In modern English, both spellings denote the same type of full-body covering, although burqa is especially frequent in international reporting.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう