calabash
ひょうたん
解説 Definition
アフリカ原産のひょうたん科の植物やその果実。その殻は容器として、また楽器として使用されてきた。
A calabash is a type of gourd with a hard shell. In many places, people dry it and use it as a container, bowl, cup, or musical instrument. The word can refer to both the fruit itself and objects made from it.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは「ひょうたんそのもの」よりも、英語で出会いやすい場面ごと覚えるのが効きます。calabash bowl / calabash cup のように、殻を器として使うイメージを結びつけると定着しやすいです。植物名としても果実としても使われるので、「実がそのまま道具になるひょうたん」とまとめて覚えるとよい語です。似た話題では gourd がより広い『ウリ類・ひょうたん類』の総称で、calabash はその中でも容器や楽器に使われる硬い殻の実を思い浮かべると区別しやすくなります。
A useful way to remember calabash is through objects like a calabash bowl or cup. That gives you the image of a hard-shelled gourd used as a container or even an instrument. Compared with the wider word "gourd," calabash feels more specific and more tied to practical use.
例文
The calabash was hollowed out and used as a water container.
そのひょうたんはくり抜かれて水の容器として使われた。
In African music, calabash is a traditional percussion instrument.
アフリカ音楽ではひょうたんは伝統的な打楽器である。
She grew calabashes in her garden for decorative purposes.
彼女は装飾目的でひょうたんを庭で栽培していた。
calabash の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
calabash の語源・成り立ち Etymology
calabash はフランス語 calebasse を経て、スペイン語 calabaza などロマンス系の「ひょうたん」の語に連なる借用語です。calebasse や calabaza と同根で、細かく分けるより作物名が丸ごと運ばれた語だから、異国の植物がその名ごと英語に定着した感じがつかめます。
Calabash came into English through French calebasse, related to Spanish calabaza and other Romance words for gourd-like plants. The word was borrowed as the name of the plant itself rather than built from smaller English parts. Its history shows how the name of an unfamiliar crop traveled together with the object into English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう