caul
意味一覧 (2件)
頭巾
解説
caul は、髪や頭を包む薄い頭巾・ネット状のかぶり物を指す名詞です。現代の日常会話では古風で、歴史的な服装、民話、文学作品の描写で見かけます。cap や hood より柔らかく、ぴったり覆う感じがあります。
覚え方のコツ
caul は cap や cowl と同じく「頭を覆うもの」の仲間として覚えるとよい語です。特に髪をまとめて包む薄い布やネット状の頭巾を思い浮かべると、helmet のような硬い防具や hat のような日常的な帽子とは区別できます。現代では古風・文学的な語なので、portrait, linen, hair, woman など歴史的な服装描写と結びつけると定着しやすいです。
胞衣
(意味 2)解説
胞衣は、出生時に赤ちゃんの頭を覆う膜です。特に羊膜の一部で、まれに赤ちゃんが膜に包まれた状態で生まれることがあります。
覚え方のコツ
この caul は、基本義の「頭巾」とは別に、出生時に赤ちゃんの頭や顔を覆う薄い膜を指す珍しい名詞です。覚える時は amnion や membrane のような医学寄りの「膜」と結びつけ、birth, baby, folklore, lucky などの文脈で出る語として固定します。日常語ではなく、出産記録や民間伝承の説明に限られやすい点も手がかりです。
例文
A caul birth occurs when a baby is born with a membrane.
胞衣出産は、赤ちゃんが膜に包まれた状態で生まれるときに起こります。
In folklore, a caul birth was considered lucky.
民間伝承では、胞衣出産は幸運とされていました。
The caul is usually removed after birth.
胞衣は通常出産直後に取り除かれます。
caul の語源・成り立ち
中英語を経て古フランス語 cale「ぴったりした帽子」に由来します。頭に密着して覆うかぶり物という語源が、頭巾の意味にそのまま残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう