跳ね返る
解説 Definition
弾丸や物体が壁や表面に当たって跳ね返ること。また比喩的に、計画や意見が予期しない方向へ影響すること。
"Ricocheting" means bouncing off a surface and changing direction quickly. It is often used for bullets, balls, sounds, or even ideas moving unpredictably from one place to another. The word suggests a sharp, sudden movement after hitting something hard.
覚え方のコツ Memory Tip
ricochet を知っていれば、-ing が付いて「跳ね返っている最中」と取れる。まず bounce off a wall を核に置き、より硬く速い物、特に bullet が表面に当たって思わぬ方向へ飛ぶ場面を思い浮かべると定着しやすい。比喩でも ideas/comments ricocheting around のように、発言や影響があちこちに跳ねる感じ。単なる rebound より、鋭く不規則に跳ね返るニュアンスが強い。
Start from `ricochet`, then notice `-ing` for an action in progress. Imagine a bullet or hard object hitting a surface and bouncing off in a sharp, unexpected direction. That picture helps separate it from the more general word `bounce`.
例文
The bullet ricocheted off the metal shield.
弾丸は金属の盾から跳ね返った。
The scandal ricocheted through the political party.
スキャンダルは政党全体に跳ね返るように広がった。
His comment ricocheted and caused unexpected consequences.
彼のコメントは跳ね返るように広がり、予期しない結果をもたらした。
ricocheting の類義語・関連語
ricocheting の語源・成り立ち Etymology
ricocheting は ricochet「跳ね返る」の現在分詞で、語源はフランス語 ricochet です。さらに古い起源は不確かですが、「石や弾が表面に当たって斜めに弾む」という語感が残っており、「跳ね返りながら進む」意味が納得できます。関連語は ricochet, rebound。
Ricocheting comes from ricochet, borrowed from French. Its older origin is uncertain, but the word has long carried the image of a stone or bullet striking a surface and bouncing off at an angle. From that picture, it developed the meaning of moving forward by repeated rebounds.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう