shiel
山の小屋
解説 Definition
スコットランドやアイルランドの方言で、牧羊者の避難所や一時的な小さな小屋を指す。山地での放牧時に使用される簡素な構造の建物。
A shiel is a simple hut or shelter in the hills, traditionally used by shepherds or people staying in mountain areas. It is an old or regional word, mainly found in Scottish contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
shiel はまず "山で羊飼いが一時的に身を寄せる small shelter" という場面ごと覚えると残りやすいです。house や cabin のような定住用の建物ではなく、放牧や山仕事の間だけ使う簡素な避難小屋というニュアンスが核。関連語 shieling が出たら同じ語群だと結び付けると定着しやすいでしょう。つづりは shield に近いですが d はなく、防具ではなく shelter・refuge の方向で意味を取るのがコツです。
Remember `shiel` as a simple mountain shelter, not a normal house. It is linked with rough outdoor life, especially herding or seasonal work in the hills. Be careful with the spelling: it looks a bit like `shield`, but there is no `d`, and the idea is shelter, not protection in battle.
例文
The shepherd stayed in a shiel during the summer grazing season.
羊飼いは夏の放牧期間中にシールで過ごした。
The shiel provided basic shelter for mountain herders.
シールは山地の牧夫たちに基本的な避難所を提供した。
The ruins of an old shiel can still be seen in the Scottish Highlands.
古いシールの遺跡はスコットランド高地に今でも見ることができる。
shiel の類義語・関連語
紛らわしい語
shiel の語源・成り立ち Etymology
shiel はスコットランド語で、古ノルド語 skali「小屋・仮住まい」にさかのぼります。shieling や shealing も同根で、家より簡素な避難所という原像から、山の小屋を指す語になりました。
Shiel is a Scottish word that goes back to Old Norse skali, meaning a hut or temporary shelter. Related forms such as shieling and shealing come from the same source. The meaning stayed close to the original image of a simple shelter and came to refer especially to a small hut in the hills or mountains.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう