shiel
意味一覧 (2件)
牧夫小屋
解説
shiel は主にスコットランド方言で、放牧地や高地にある牧夫・羊飼い用の簡素な小屋を指します。夏の放牧期に一時的に泊まったり、雨風をしのいだりする小さな避難所として使われる語です。
覚え方のコツ
shiel は shelter「避難所」や hut「小屋」に近い語として覚えるとよいですが、ただの小屋ではなく、shepherd「羊飼い・牧夫」が高地の放牧地で使う一時的な住まいという場面が中心です。つづりは shield「盾」に似ていますが d はなく、防具ではありません。関連語 shieling も季節放牧用の小屋・集落を指すので、牧畜と高地の生活を結び付けて覚えましょう。
山の小屋
(意味 2)解説
スコットランドやアイルランドの方言で、牧羊者の避難所や一時的な小さな小屋を指す。山地での放牧時に使用される簡素な構造の建物。
覚え方のコツ
この shiel は「山の小屋」という珍しい語義として覚えます。mountain hut や cabin よりも古風・地域的で、スコットランドやアイルランドの高地にある簡素な小屋を描写するときに出やすい語です。別エントリの基本義「牧夫小屋」と重なりやすいですが、ここでは牧夫用である点よりも、山地にある小さな避難小屋という位置と雰囲気に意識を置くと区別できます。
例文
The shepherd stayed in a shiel during the summer grazing season.
羊飼いは夏の放牧期間中にシールで過ごした。
The shiel provided basic shelter for mountain herders.
シールは山地の牧夫たちに基本的な避難所を提供した。
The ruins of an old shiel can still be seen in the Scottish Highlands.
古いシールの遺跡はスコットランド高地に今でも見ることができる。
shiel の語源・成り立ち
スコットランド語に由来し、古ノルド語 skali「小屋・仮住まい」にさかのぼります。shieling も同根で、季節放牧用の簡素な住まいという原義を保っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう