cheesecloth
寒冷紗
解説 Definition
薄くて通気性のある布。調理や濾過に使用される。
Cheesecloth is a thin, light cotton cloth with small holes. It is commonly used in cooking to strain liquids or wrap food, and it can also be used for cleaning or craft work. The word usually refers to the material itself, not a finished product.
覚え方のコツ Memory Tip
cheese + cloth とそのまま分けて覚えるのが最短です。出発点は『チーズをこす布』で、そこから料理でだし・ヨーグルト・ソースを濾す、包む、絞るための薄く目の粗い布へ意味が広がったと押さえると残ります。cloth が入るので紙フィルターではなく布製。見た目は gauze に近くても、まずは医療用ガーゼではなくキッチンで使う通気性のある布、という場面で固定すると混同しにくいです。
Split it into cheese + cloth. That gives you a direct memory hook: a cloth used in cooking, not paper. Keep the kitchen image in mind, especially straining or wrapping food.
例文
The cheesecloth is used to strain curds from whey in cheese making.
寒冷紗はチーズ製造でホエーからカードを濾すために使用される。
Strain the broth through cheesecloth to remove impurities.
ブロスを寒冷紗で濾して不純物を取り除く。
The fine weave of cheesecloth makes it ideal for filtering liquids.
寒冷紗の細かい織りは液体の濾過に理想的である。
cheesecloth の類義語・関連語
cheesecloth の語源・成り立ち Etymology
cheesecloth は cheese＋cloth の複合語で、cheese は古英語 cyse（さらにラテン語 caseus）、cloth は古英語 clath に由来します。関連語は cheese, clothes。もとはチーズの凝乳をこして絞る布だったため、そこから目の粗い薄布全般を指すようになりました。
"Cheesecloth" is a compound of cheese and cloth. Cheese comes from Old English cyse, from Latin caseus, and cloth comes from Old English clath. The word first meant the cloth used to strain curds in cheese-making, then later came to mean any loose, thin woven cloth of that kind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう