cheque
意味一覧 (3件)
小切手
解説 Definition
chequeとは、銀行に対して特定の金額を指定した受取人に支払うよう指示した書面のことです。主にイギリス英語で使われる表記で、アメリカ英語では「check」と書きます。現金の代わりに支払い手段として広く使用されます。
A cheque is a written order that tells a bank to pay money from one account to another person or organization. It is a common banking term in British English and some other varieties of English. In American English, the usual spelling is check.
覚え方のコツ Memory Tip
cheque は check と同じ発音ですが、銀行や支払いの文脈では主にイギリス英語のつづりで「小切手」を表します。write a cheque「小切手を書く」、pay by cheque「小切手で払う」、cash a cheque「小切手を現金化する」のような定型表現で覚えましょう。飲食店の明細ではなく、銀行に対して指定金額を受取人へ支払うよう命じる紙の書面です。
Remember `cheque` as the British spelling of `check` in banking. It is a paper instruction telling a bank to pay a certain amount of money. Fixed phrases like `write a cheque`, `pay by cheque`, and `cash a cheque` make the meaning clear.
例文
She wrote a cheque for the full amount of the rent.
彼女は家賃の全額に対して小切手を書いた。
The company issued a cheque to reimburse the employee's travel expenses.
会社は従業員の出張費を払い戻すために小切手を発行した。
He deposited the cheque at the bank on his way home from work.
彼は仕事の帰りに銀行で小切手を預け入れた。
請求書
(意味 2)解説 Definition
chequeは、飲食店などで客が支払う金額を示した請求書や勘定書を指します。食事の終わりに店員へ頼んだり、テーブルに置かれたりする支払い明細として使われます。
A cheque is a written bill that shows how much a customer must pay, especially in a restaurant or cafe. It is the paper or note you ask for at the end of a meal, or the one brought to your table. In this meaning, cheque refers to the payment statement itself, similar to bill.
覚え方のコツ Memory Tip
chequeはcheckと同じ発音で、支払いの場面と結びつきやすい語です。店で金額を確かめて支払う紙、と考えるとcheck「確認する」ともつながります。ただし同じchequeには銀行で使う「小切手」の意味もあります。このエントリでは、レストランなどで最後に頼む支払い明細、つまり bill に近い「請求書」として覚えるのがポイントです。
Cheque sounds the same as check, so you can connect it with checking the amount before you pay. Picture a piece of paper in a restaurant that lets you check the total. Be careful, though: cheque can also mean a bank check, but in this entry it means the bill you get at the end of a meal.
例文
Could we have the cheque, please?
お会計の請求書をお願いします。
The waiter put the cheque on the table after dessert.
デザートのあとで、店員が請求書をテーブルに置いた。
I checked the cheque carefully before paying.
支払う前に請求書の金額を注意して確かめた。
銀行振出小切手
(意味 3)解説 Definition
銀行口座の所有者が振り出す支払い指示書。指定された金額を受け取り人に支払うよう銀行に指示する。
例文
He wrote a cheque to pay for the house.
彼は家の購入費用を支払うために小切手を書いた。
The company received a cheque from the customer.
その会社は顧客から小切手を受け取った。
Make sure to sign the cheque before sending it.
送る前に小切手に署名してください。
cheque の語源・成り立ち Etymology
cheque は英 check の金融用つづりで、古フランス語 eschec、さらにペルシア語 shah「王」にさかのぼります。もとはチェスで王手をかけて相手の動きを止める語で、そこから「抑える・確認する」を経て、支払いを指図し管理する「小切手」の意味になりました。関連語は check, checkmate。
Cheque is the financial spelling of check in British English. Check came through Old French from a word linked to Persian shah, "king," from the language of chess, where the king is threatened and stopped. From the idea of stopping or controlling, the word developed into "verify" or "control," and then into a written order for payment; check and checkmate are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう