閉鎖的な、息苦しい
adjective 形容詞物理的な狭さではなく、規則や人間関係、社会環境などが人を強く束縛し、逃げ場がないと感じさせることをいう。claustrophobic atmosphere のように、閉鎖的で抑圧的な状況を批判的に表す。
狭い場所や閉ざされた空間に強い恐怖や不安を感じる状態の。空間が息苦しいほど狭い場合にもいう。
This adjective describes someone who feels intense fear or anxiety in small, enclosed spaces. It can also describe a space that feels uncomfortably narrow and confining.
claustrophobia(閉所恐怖症)+形容詞を作る -ic と捉える。語の核はラテン語の「閉じられた場所」に関係し、狭いエレベーターで息苦しくなる場面を固定すると覚えやすい。feel claustrophobic(閉所恐怖を感じる)のほか、a claustrophobic room のように「閉塞感を与える狭い場所」にも使える。
Connect the word with claustrophobia, the fear of enclosed spaces, and the adjective ending -ic. Picture feeling unable to breathe comfortably inside a small, crowded elevator.
She feels claustrophobic in crowded elevators.
彼女は混雑したエレベーターに乗ると閉所への恐怖を感じる。
The tiny room made me feel claustrophobic.
その狭い部屋にいると息が詰まりそうだった。
He avoided the tunnel because he was claustrophobic.
彼は閉所恐怖症だったので、そのトンネルを避けた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
物理的な狭さではなく、規則や人間関係、社会環境などが人を強く束縛し、逃げ場がないと感じさせることをいう。claustrophobic atmosphere のように、閉鎖的で抑圧的な状況を批判的に表す。
claustrophobia「閉所恐怖症」から派生した形容詞です。語の前半はラテン語 claustrum「閉ざされた場所」、後半はギリシャ語 phobos「恐怖」に由来し、形容詞を作る接尾辞 -ic が付いています。
Claustrophobic is derived from claustrophobia with the adjective-forming suffix -ic. Its elements come from Latin claustrum, meaning “an enclosed place,” and Greek phobos, meaning “fear.”
この英単語をクイズで覚えよう