compared with
〜と比べて
解説 Definition
「〜と比べて」と比較対象を示す標準的な表現です。academic writing でも頻出し、as compared with より簡潔です。compared to は類似性の比喩にも使われますが、compared with は差異や数値比較に向きます。
Compared with means when compared to another thing. It is common in academic writing, especially for data and group comparisons. It often introduces the comparison group or standard.
覚え方のコツ Memory Tip
compare は「並べて比べる」です。compared with は、主語や数値を別の対象と並べ、差を示します。compared to もよく使われますが、伝統的には to は類似性を述べる比喩、with は差異や測定比較に向くと説明されます。実際には重なるものの、学術的な数値比較では compared with が無難です。as compared with はさらに報告書調、in comparison with は名詞句として比較の枠を強く出します。
Compare means to place things side by side. Compared with is especially natural for differences in numbers, groups, and results. Compared to is also common, but with is often safer for analytic comparison.
例文
Compared with the control group, the treatment group reported fewer symptoms.
対照群と比べて、処置群はより少ない症状を報告した。
The region has a lower unemployment rate compared with the national average.
その地域は全国平均と比べて失業率が低い。
Compared with earlier estimates, the new figures are more conservative.
以前の推定値と比べて、新しい数値はより控えめである。
compared with の語源・成り立ち Etymology
compare はラテン語 comparare「同等に置く」に由来します。with が比較相手を示し、二つを並べて評価する意味になります。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Compare comes from a word meaning to place together. The phrase keeps the idea of putting two things side by side.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう