creel
意味一覧 (2件)
糸巻き枠
解説 Definition
織物・紡績などで、複数の糸巻きやボビンを並べて保持する枠を指します。糸を一定の張りで機械へ送るための設備で、工場や繊維機械の説明で使われる専門寄りの語です。
A creel is a frame used in weaving and spinning to hold many spools or bobbins of yarn. It lets the threads feed into a machine at an even tension. The word is mainly used in factories and textile machinery, so it sounds more technical than everyday words for thread tools.
覚え方のコツ Memory Tip
creel は textile machinery の文脈では、糸巻きや bobbin を並べて支える「枠」。reel は糸を巻き取るリール、spool は糸が巻かれた筒、creel はそれらをまとめて機械へ供給する側のフレーム、と役割で分けると覚えやすい。釣りの「魚かご」という別義もあるが、yarn, bobbin, loom, weaving が近くにあれば糸巻き枠の意味を考える。
Think of the different jobs of these textile words. A reel winds thread, a spool is the tube with thread on it, and a creel is the frame that holds many of them and feeds yarn into the machine. If you see words like yarn, bobbin, loom, or weaving, creel probably means the textile frame, not the fishing basket.
例文
The operator loaded fresh bobbins onto the creel before starting the loom.
作業員は織機を動かす前に、糸巻き枠に新しいボビンを載せた。
If the creel is set up badly, the yarn may not feed smoothly into the machine.
糸巻き枠の調整が悪いと、糸が機械へなめらかに送られないことがある。
The manual explains how to clean the creel and check the tension of each thread.
そのマニュアルには、糸巻き枠の清掃方法と各糸の張りの点検方法が説明されている。
魚かご
(意味 2)解説 Definition
釣った魚を入れて持ち運ぶための籠。主に渓流釣りで使用される。
A creel is a basket, usually made for carrying fish after they are caught. It is mainly used in fishing contexts, especially traditional or outdoor settings. The word is not very common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
`creel` は、釣った魚を入れて運ぶための「魚かご」です。`fly fishing`, `trout`, `stream`, `wicker` などの語と一緒に、渓流釣りや古風な釣り道具の文脈で出やすい語です。`reel` は釣り糸を巻く道具、`creel` は釣った後の魚を入れる入れ物、と役割で区別すると覚えやすいです。
Learn `creel` beside `reel`: a `reel` helps you catch fish, but a `creel` holds the fish after you catch them. It often appears with words like `fly fishing`, `trout`, `stream`, and `wicker`. The first letter `c` can remind you of `catch` or `carry`.
例文
The fly fisherman slung his creel over his shoulder and waded into the stream.
フライフィッシャーマンは魚かごを肩にかけ、川に足を踏み入れた。
By midday, his creel was already full of freshly caught trout.
正午までに、彼の魚かごは釣りたてのマスでいっぱいになっていた。
She bought a handwoven creel from the local craftsman for her weekend fishing trips.
彼女は週末の釣り旅行のために、地元の職人から手編みの魚かごを買った。
creel の語源・成り立ち Etymology
中英語 crele に見られ、もとはスコットランド・北部英語で背負いかごを指した語。編んだ枠や入れ物のイメージから、糸巻きを支える枠にも用いられるようになった。
Creel appears in Middle English as crele and originally meant a basket in Scots and northern English. From the idea of a woven frame or container, the word later came to mean a frame that holds yarn packages in textile machinery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう