creel
魚かご
解説 Definition
釣った魚を入れて持ち運ぶための籠。主に渓流釣りで使用される。
A creel is a basket, usually made for carrying fish after they are caught. It is mainly used in fishing contexts, especially traditional or outdoor settings. The word is not very common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
釣りの語として reel は糸を巻くリール、creel は魚を入れるかご、と並べて覚えると残りやすい。どちらも渓流釣りの場面で出るので混同しやすいが、reel が「釣るための道具」、creel は「釣った後に持ち運ぶ入れ物」。語頭の c を catch / carry の側だと意識すると区別しやすい。fish creel や wicker creel の形で見たら、魚・編みかご・携行の3点セットを思い出す。
Learn it beside `reel`: a `reel` helps you catch fish, but a `creel` holds the fish after you catch them. That contrast makes the two easier to separate. The first letter `c` can remind you of `catch` or `carry`.
例文
The fly fisherman slung his creel over his shoulder and waded into the stream.
フライフィッシャーマンは魚かごを肩にかけ、川に足を踏み入れた。
By midday, his creel was already full of freshly caught trout.
正午までに、彼の魚かごは釣りたてのマスでいっぱいになっていた。
She bought a handwoven creel from the local craftsman for her weekend fishing trips.
彼女は週末の釣り旅行のために、地元の職人から手編みの魚かごを買った。
creel の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
creel の語源・成り立ち Etymology
creel は中英語 crele に見られる語で、もとはスコットランド・北部英語の「背負いかご」を指しました。語源は不詳ですが、古フランス語 greil、さらにラテン語 craticula「格子・編み目」との関連が考えられ、魚かごの形に納得できます。関連語は grill。
Creel is found in Middle English as crele and was used especially in Scots and northern English for a basket carried on the back. Its deeper origin is uncertain, though it may be connected with Old French greil and Latin craticula, meaning a small lattice or woven framework. That possible history fits the idea of a basket made of interlaced strips.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう