ダール（dalの非標準綴り）
解説 Definition
darr は、ここでは dal（ダール）を表した非標準的な綴りです。dal はレンズ豆、エンドウ豆などの豆類、特に皮をむいて割った豆や、それらを煮て作る南アジアの料理を指します。通常の英語では dal、dhal、daal と綴ります。
A nonstandard spelling used here for dal, a South Asian food made from split pulses such as lentils, peas, or beans, often cooked with spices into a thick dish. Standard English spellings include dal, dhal, and daal.
覚え方のコツ Memory Tip
豆料理の「ダール」を表す標準的な英語綴りは dal、dhal、daal で、darr は一般的ではない。lentil dal、a bowl of dal、dal with spices のような料理表現と結び付ける。語源上は「割る」に関係し、割った豆そのものと、それを煮た料理の両方を指す点を覚える。
Interpret darr here as an unusual spelling of dal, dhal, or daal. The dish is made from pulses—often split lentils, peas, or beans—cooked with spices, and the same word can refer to the split pulses themselves. Remember practical combinations such as lentil dal, a bowl of dal, and dal with rice. The historical idea of splitting also helps: many pulses used for dal are divided into halves. In ordinary English food writing, choose dal, dhal, or daal rather than darr.
例文
The menu uses the spelling "darr," but "dal" is the standard form.
そのメニューではdarrと綴っていますが、標準的な形はdalです。
In standard English, this dish is usually called dal, dhal, or daal.
標準的な英語では、この料理は通常dal、dhal、またはdaalと呼ばれます。
Dal can refer both to split pulses and to a dish made from them.
dalは、割った豆類と、それを使った料理の両方を指すことがあります。
darr の類義語・関連語
darr の語源・成り立ち Etymology
darr 自体は、この料理を表す確立した英語綴りではなく、ここでは dal を音に基づいて表した非標準形と考えられます。標準形 dal はヒンディー語などの南アジア諸語から英語に入り、豆を「割る」という意味に関係するインド・アーリア語系の語史を持ちます。
Darr is not an established English spelling for this food; it appears to represent dal by sound or transcription. Dal, also spelled dhal or daal, entered English from Hindi and related South Asian languages. The word is connected through Indo-Aryan history with a Sanskrit root meaning “to split,” reflecting the preparation of pulses that are husked and divided. It now denotes both split pulses and dishes cooked from them.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう