daylighting
採光、昼光利用／（河川の）開渠化、地表化
解説 Definition
建築では、窓や天窓などから自然光を取り入れて室内を明るくする採光・昼光利用を指す。環境再生の文脈では、暗渠化された川や水路を再び地表に開き、流れや生態系を回復させる開渠化の意味でも使われる。
Daylighting means bringing natural daylight into a building to reduce the need for electric lighting. In environmental use, it can also mean uncovering a river or stream that was previously closed underground. The meaning depends on whether the topic is building design or urban nature.
覚え方のコツ Memory Tip
daylight（昼の光）がそのまま核。建築では『窓・天窓で daylight を室内に入れること』、環境再生では『地下や暗渠に隠れた川を daylight の下に戻すこと』と覚えると一続きでつかめます。natural light, skylight, windows なら採光、hidden stream, buried river なら開渠化。つまり共通イメージは「隠れていたものを光の当たる場所へ出すこと」。lighting そのものより、daylight を取り戻す感覚がポイント。
Keep the core word `daylight` in mind. In buildings, it means bringing daylight inside; with rivers, it means bringing something hidden underground back into daylight. The shared image is simple: moving something into natural light.
例文
Daylighting the river improved the neighborhood's environment.
川の開渠化によって、その地域の環境は改善した。
The daylighting project revealed the hidden stream.
その開渠化事業によって、隠れていた小川が姿を現した。
Architects use daylighting to reduce artificial lighting needs.
建築家は採光を活用して、人工照明の必要を減らす。
daylighting の類義語・関連語
daylighting の語源・成り立ち Etymology
daylighting は daylight + -ing で、day は古英語 dæg、light は古英語 leoht に由来する英語本来の複合語です。文字通り『昼の光にする・昼の光へ出すこと』から、建物に自然光を入れる意味にも、暗渠の川を地表に戻す意味にも広がりました。関連語は daily、sunlight です。
Daylighting is an English compound of daylight and the suffix -ing. Day comes from Old English dæg, and light comes from Old English leoht. The word began with the simple idea of bringing in the light of day, and later became a more fixed term in building and design. Related words include daily and sunlight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう