dicky
意味一覧 (2件)
不安定な
解説
この dicky は、状態や見通しが安定せず、信頼して任せにくいことに焦点があります。体調そのものよりも、膝・心臓・機械・経済などが「持つかどうか怪しい」「急に崩れそう」という頼りなさを表します。
覚え方のコツ
「不安定な」の dicky は、unstable をもっと口語的に、少し軽く言った語と考えるとつかみやすいです。a dicky heart なら心臓に不安がある、a dicky market なら相場が危なっかしい、a dicky arrangement なら段取りが崩れそう、という評価になります。単なる一時的な不調を述べる用法と近いですが、こちらは「今後も信用できるか」という信頼性の低さに重心があります。
二人乗り用後部座席
(意味 2)解説
dicky は、乗り物の後部にある小さな補助席を指す名詞です。特に二人乗りで後ろの乗客が座る席を表し、普通の広い後部座席ではなく、追加的で簡素な座席という響きがあります。
覚え方のコツ
名詞の dicky は dicky seat / dickey seat の形で覚えるのが実用的です。車体やバイクの後ろに付いた、乗客一人ぶんの小さな席を思い浮かべます。快適な back seat ではなく、後付け・補助的・狭いというイメージが中心です。現代のバイク用語では pillion のほうが一般的なので、dicky は古い乗り物や説明的な文脈に出る語として、形容詞の「調子が悪い」とは切り離して覚えると混乱しにくいです。
例文
He held tightly to the dicky as the motorcycle accelerated.
バイクが加速するとき、彼は二人乗り後部シートをしっかり握った。
The dicky was uncomfortable for long rides.
長距離のライドでは二人乗り後部シートが不快だった。
She climbed onto the dicky and wrapped her arms around him.
彼女は二人乗り後部シートに乗って、彼に腕を回した。
dicky の語源・成り立ち
dicky は dickey/dickie とも綴られ、Dick の愛称形に由来するとされます。形容詞義は19世紀以降に「弱い、ぐらつく、調子が悪い」の意味で広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう