do the trick
うまく効く
解説 Definition
字面は「その手品をする」だが、実際には目的を達するのに十分な効果を出すことを表す。完璧で豪華ではなくても、問題解決に必要な役目を果たすという実用的なニュアンスがある。
If something does the trick, it works well enough for the purpose. It may be simple, but it solves the problem. The phrase is common in everyday advice and practical situations.
覚え方のコツ Memory Tip
trick を手品そのものではなく、「問題を解くちょっとしたコツ」と考えるとよい。大げさな解決策でなくても、必要な結果が出ればそれで十分という感覚がある。A little X will do the trick, That should do the trick の形が頻出。work と近いが、少し工夫や処置を加えたら状況が直るという、日常的で軽い響きがある。
Think of trick as a useful little method, not only magic. A small action, tool, or change can do the trick if it produces the needed result. Common patterns are That should do the trick and A little salt will do the trick.
例文
A little salt should do the trick.
少し塩を入れればうまくいくはずだ。
If the door sticks, this oil will do the trick.
ドアが引っかかるなら、この油でうまく直るよ。
Officials hope the new traffic lights will do the trick and reduce accidents.
当局は新しい信号機が効果を発揮し、事故を減らすことを期待している。
do the trick の語源・成り立ち Etymology
trick には手品だけでなく「こつ、うまいやり方」の意味がある。特定の小さな方法が期待された効果を生むという発想から、十分に役立つという意味になった。
Trick can mean a clever method or useful technique. From this meaning, the idiom came to mean achieving the desired effect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう