dual citizenship
dual citizenship は英検準1級レベルの英単語で、「二重国籍」という意味があります。発音記号は /ˌduːəl ˈsɪtɪzənʃɪp/ です。
二重国籍
解説 Definition
一人の人間が二つの国で市民権を持つ状態を指し、それぞれの法律や税制度を同時に意識する必要がある。政治や経済的な立場にも影響するので公式文書などで明確に扱われる。
Dual citizenship is the legal status of being an official citizen of two countries at the same time. A person with dual citizenship may have rights and duties in both countries, such as passports or legal responsibilities. The exact rules depend on the countries involved.
覚え方のコツ Memory Tip
dual は「2つが並立する」ときによく出る語で、dual role, dual purpose のように「一人で二役」「1つで二用途」を連想すると定着しやすいです。citizenship は citizen に状態を表す -ship が付いた形で、「市民としての身分」。合わせて「2つの国の市民としての身分」と固まりで覚えるのが有効です。passport や nationality の話題で出やすく、dual citizenship は legal status を指す表現で、単なる residence permit や visa とは別物だと対比すると混同しにくくなります。
Use the word part `dual` to remember "two at the same time," as in `dual role` or `dual purpose`. `Citizenship` comes from `citizen` plus `-ship`, a suffix for a state or status. Put them together as one chunk: the status of being a citizen of two countries.
例文
Dual citizenship allows him to hold passports from both countries.
二重国籍のおかげで彼は両国のパスポートを持つことができる。
Maintaining dual citizenship requires careful attention to the tax rules of each nation.
二重国籍を維持するには、それぞれの国の税法を慎重に確認する必要がある。
dual citizenship の語源・成り立ち Etymology
dualはラテン語duo「二」から出たdualis、citizenshipはcitizenに状態を表す-shipが付いた語です。citizenはフランス語系を経てラテン語civitas「都市・市民共同体」に通じます。関連語にduo、civicがあり、『二つの国の市民としての身分』という成り立ちがそのまま意味を支えています。
"Dual" comes from Latin "dualis," from "duo," meaning two. "Citizenship" is built from "citizen" plus the suffix "-ship," and "citizen" goes back through French to Latin "civitas," meaning city or body of citizens. The full phrase developed very directly from the idea of having the legal status of a citizen in two states. Related words include "duo" and "civic."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう