ectoplasm
意味一覧 (2件)
エクトプラズム
解説 Definition
心霊現象で超自然的な存在から現れるとされる物質。また、細胞生物学では細胞の外層の原形質を指す。
Ectoplasm is a mysterious substance that, in old spiritual or ghost stories, was believed to come from a spirit or medium. It is mostly used in horror, fantasy, or discussions of supernatural beliefs. In modern use, the word often sounds dramatic or old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
ectoplasm は、降霊会や怪談で霊媒や霊から出るとされた白っぽい超自然的物質「エクトプラズム」として覚えます。ecto- は「外へ・外側」の感覚、plasm は plasma と同じく「形ある物質」の感覚があります。霊的なものが外へ現れて物質化したイメージで、心霊・ホラー・オカルト文脈に出る古風な語です。
The prefix ecto- often means outside or outer, the opposite of endo-. If you know plasma, ectoplasm can feel like a ghostly substance that comes out and takes form. In this sense, it belongs to spiritualism, horror, and old occult stories. Picture a pale material appearing from a spirit or medium.
例文
In spiritualist séances, ectoplasm was said to appear.
スピリチュアリストの降霊会では、エクトプラズムが現れるとされていた。
The ectoplasm is the outer cytoplasm of a cell.
エクトプラズムは細胞の外部原形質である。
Ectoplasm has fascinated paranormal researchers.
エクトプラズムは超常現象の研究者を魅了してきた。
外質
(意味 2)解説 Definition
生物学で、細胞質のうち細胞膜に近い外側の層を指す専門語です。アメーバなどの細胞運動や形の変化を説明するときに使われ、内側の endoplasm と対比されます。
覚え方のコツ Memory Tip
ecto- は biology でよく「外側」を表す接頭辞です。たとえば ectoderm は「外胚葉」、ectoparasite は「外部寄生虫」です。plasm は plasma や cytoplasm と同じく「形づくられた物質・原形質」に関わる語なので、ectoplasm は「外側の原形質」と考えると覚えやすいです。ここでは心霊用語のエクトプラズムではなく、細胞の外層という専門的な意味に絞って押さえます。
例文
The amoeba's ectoplasm became firmer near the cell membrane.
アメーバの外質は細胞膜の近くでより固くなった。
Researchers observed ectoplasm flowing around the edge of the cell.
研究者たちは細胞の縁に沿って外質が流れる様子を観察した。
In class, we compared ectoplasm with the softer endoplasm inside.
授業で、外側の外質と内側のより柔らかい内質を比較した。
ectoplasm の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 ektoplasma がもとで、ecto-「外側」+ plasm「形づくられたもの」から成ります。plasma や protoplasm も同根で、本来は「外に現れた形あるもの」。そこから霊の身体が外へにじみ出たような物質を指す語になりました。
Ectoplasm comes from Greek ektoplasma, from ecto- "outside" and plasma "something formed or shaped." It originally suggested something shaped or formed on the outside. In modern use, it came to mean a mysterious substance thought to come out from a spirit's body; related words include plasma and protoplasm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう