eggnog
意味一覧 (2件)
卵酒
解説 Definition
eggnog は、卵・牛乳・砂糖を混ぜ、ナツメグなどで香りをつけた甘く濃い卵酒を指す名詞です。英語圏ではクリスマスや冬の集まりで出され、ラム酒やブランデーを加えることもあります。単なる酒名というより、祝祭用の飲み物として使われます。
Eggnog is a sweet, rich drink made with eggs, milk, and sugar, often flavored with nutmeg. It is especially popular in English-speaking countries during Christmas and other winter holidays. Some people add rum or brandy, so it can be served with or without alcohol. The word usually suggests a festive holiday drink, not just any kind of alcohol.
覚え方のコツ Memory Tip
eggnog は最初の egg「卵」を手がかりに、「卵を使った濃い飲み物」と結びつけると覚えやすい語です。nog は現代英語では単独であまり使わないので、分解しすぎず eggnog 全体で飲み物名として覚えます。holiday eggnog, homemade eggnog, spiked eggnog のように、冬・クリスマス・酒入りの文脈でよく出ます。日本語の「エッグノッグ」という表記より、内容を問う場合は「卵酒」と押さえると訳しやすいです。
Focus on the first part, egg, and connect eggnog with a thick drink made with eggs. The part nog is not very common by itself in modern English, so it is better to remember eggnog as one whole drink name. You will often see it in holiday contexts such as holiday eggnog, homemade eggnog, or spiked eggnog. If you remember it as a festive winter drink, the meaning is easier to keep in mind.
例文
We drank warm eggnog by the fire on Christmas Eve.
私たちはクリスマスイブに暖炉のそばで温かい卵酒を飲んだ。
She made homemade eggnog with fresh eggs, milk, and a little nutmeg.
彼女は新鮮な卵と牛乳、少量のナツメグで手作りの卵酒を作った。
The cafe offers spiked eggnog in winter for customers who want a stronger holiday drink.
そのカフェは、よりしっかりした祝祭向けの飲み物を求める客向けに、冬は酒入りの卵酒を出している。
エッグノッグ
(意味 2)解説 Definition
卵・牛乳・砂糖・スパイスで作るクリーミーな飲み物。クリスマスに飲まれることが多い。
Eggnog is a sweet, creamy drink made with milk, eggs, sugar, and often spices such as nutmeg. It is especially popular during the Christmas and holiday season, and some versions also contain alcohol.
覚え方のコツ Memory Tip
eggnog は egg「卵」を含む、英語圏の冬の飲み物名として丸ごと覚えるとよいです。卵・牛乳・砂糖・スパイスを混ぜたクリーミーな飲み物で、Christmas, holiday party, nutmeg, rum などと一緒に出やすい語です。日本語では料理説明として訳すより、店名・商品名・メニュー名のように「エッグノッグ」と外来語でそのまま呼ぶ場面を意識しましょう。
Start with the easy part: `egg`. `Eggnog` is best remembered as one fixed holiday drink word, not as two separate parts. Link it to winter collocations like `drink eggnog`, `homemade eggnog`, `nutmeg`, `rum`, and Christmas parties.
例文
Grandma's homemade eggnog with a dash of nutmeg was the highlight of every Christmas Eve.
少しナツメグを加えたおばあちゃんの手作りエッグノッグは、毎年クリスマスイブの楽しみだった。
The cafe introduced a seasonal eggnog latte that quickly became their bestseller.
そのカフェは季節限定のエッグノッグラテを導入し、すぐにベストセラーになった。
He spiked the eggnog with rum, turning the family recipe into an adults-only treat.
彼はエッグノッグにラム酒を加え、家族のレシピを大人限定のご馳走に変えた。
eggnog の語源・成り立ち Etymology
アメリカ英語で egg「卵」と nog が結びついた語です。nog は昔の強い酒やビールを指したとされ、「卵入りの酒」の名として定着しました。
The word eggnog comes from American English and combines egg with nog. Nog is thought to have referred to a strong kind of beer or liquor in the past, so eggnog became the name for a drink made with eggs and alcohol.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう