noggin
頭、頭脳
解説 Definition
くだけた言い方で、人や動物の頭を指す名詞。親しみやユーモアをこめて使われることが多く、頭そのものだけでなく、考える力や知性を軽く指す場合にも用いられる。標準的な head より口語的で、会話的な響きが強い。
Noggin is an informal word for a person's head. It can sound playful or friendly, and in some contexts it may also suggest a person's brain or thinking ability.
覚え方のコツ Memory Tip
まず head のくだけた言い方だとセットで覚えると定着しやすい語。noggin は会話で「頭」を少しユーモラスに言う感じで、bump your noggin なら物理的な頭、use your noggin なら「頭を使う力」まで軽く含む。正式な文書の head ではなく、親しい場面で出るやわらかい表現として置くとよい。マグカップの意味とは切り分けて、この行では人や動物の頭・頭脳を指す口語だと押さえる。
Treat `noggin` as a friendly, humorous cousin of `head`. It appears in playful expressions like `use your noggin`, so it can suggest both the physical head and the brain inside it. Because of that tone, it is much more casual than plain `head`.
例文
He bumped his noggin on the low doorway.
彼は低い戸口に頭をぶつけた。
Use your noggin and think of a better plan.
頭を使って、もっとよい計画を考えなさい。
She's got a good noggin, especially for math.
彼女は頭がよく、特に数学が得意だ。
noggin の語源・成り立ち Etymology
noggin はもともと17世紀の英語で「小さなマグカップ・その一杯分」を表した語です。語源は不詳ですが、方言 nog「強いエール」と結びつける説があります。その後、形や親しみのある響きから口語で「頭」を指すようになり、今の use your noggin のような「頭脳」の意味にも広がりました。関連語として nog, eggnog が挙げられます。
Noggin first appeared in 17th-century English as a word for a small mug or a drink served in one. Its deeper origin is uncertain, though it may be connected with dialect nog, a strong kind of ale. The word later stayed associated with a small cup, and related forms may include nog and eggnog.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう