若いサケ
解説 Definition
若い鮭またはマス。海から川に戻ってきた後、まだ産卵場に到達していない幼い段階の魚を指す専門用語。
A rare regional or technical noun for a young salmon or trout, described in the supplied sense as a fish that has returned from the sea but has not yet reached its spawning ground. The exact life stage may vary by local usage.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは漁業・魚類の地域的な専門語として、a young salmon or trout、erling populationの組み合わせで覚える。一般的な成長段階名ではないため、salmon lifecycleのどの段階かは資料ごとに確認する。人名Erlingも同じ綴りだが別扱いで、魚の語義の語源を北欧人名から直接説明しない。複数形は規則的にerlings。
Treat erling as a rare fisheries term that needs local context, not as a universally standardized stage in the salmon life cycle. Remember it in phrases such as an erling in the river, erling population, and young salmon or trout. Its regular plural is erlings. Also separate this noun from Erling, the Scandinavian masculine name: identical spelling does not prove identical origin. When scientific precision is required, prefer an explicitly defined life-stage term and check how the source distinguishes juveniles, returning fish, and spawning adults.
例文
The erling was caught in the river during spawning season.
そのアーリングは産卵期に川で捕まった。
Erlings are an important part of the salmon lifecycle.
アーリングはサケのライフサイクルの重要な部分である。
The fishermen observed the erling population in the stream.
漁師たちは小川のアーリングの個体群を観察した。
erling の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
erling の語源・成り立ち Etymology
魚を指す erling の語源は、この語義についての確かな根拠なしに北欧人名 Erling の語源から説明することはできません。Erling は別にスカンジナビア系の人名として用いられますが、その人名の由来を魚類用語にそのまま当てはめるべきではありません。
The etymology of erling in the stated fish sense is not securely established by the supplied name history. Separately, Erling is a Scandinavian personal name from Old Norse Erlingr, traditionally connected with jarl, “earl or chieftain,” and the suffix -ling, denoting affiliation or descent. That explanation applies clearly to the name, but it should not be transferred to the fisheries term without independent historical evidence.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう