sheepshead
意味一覧 (2件)
タイ科の魚
解説 Definition
sheepshead は、主に北米沿岸にすむタイ科の魚を指す名詞です。釣り、海洋生物、食材の説明で使われ、強い歯や縞模様をもつ食用魚として話題にされることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
sheepshead は sheep + head に見えますが、覚える中心は「羊」ではなく魚名です。タイ科の魚には sea bream や porgy と呼ばれるものがあり、sheepshead もその仲間として釣りや料理の文脈で出ます。catch sheepshead, grilled sheepshead, sheepshead fish のような組み合わせで覚えると実用的です。別エントリの「シープスヘッド魚」は特定名として意識し、ここでは分類としての「タイ科の魚」に集中します。
例文
He caught a sheepshead near the pier this morning.
彼は今朝、桟橋の近くでタイ科の魚を釣った。
The restaurant served grilled sheepshead with lemon and herbs.
そのレストランでは、レモンとハーブを添えたタイ科の魚のグリルが出された。
Sheepshead are often recognized by their stripes and strong teeth.
タイ科の魚の一種であるシープスヘッドは、縞模様と強い歯でよく見分けられる。
シープスヘッド魚
(意味 2)解説 Definition
シープスヘッド。大西洋の食用魚。
A sheepshead is a kind of fish found especially in coastal waters of North America. It is known for its strong teeth and is often caught for food or sport. The word is mainly used in fishing and marine life contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は rare 義として、魚名そのもの「シープスヘッド魚」を指す用法で覚えます。sheep + head という形から、羊の頭や前歯を思わせる見た目の魚を連想すると残りやすいです。文脈は釣り、沿岸の魚、食材紹介が中心で、catch a sheepshead や sheepshead fish のように出ます。別エントリの基本義「タイ科の魚」とは近いですが、ここでは分類説明ではなく固有の魚名として扱います。
Split it into `sheep + head`. That gives you a strong visual hook: a fish named for its sheep-like head or teeth. It is often seen in fishing or food contexts, like `catch sheepshead` or `grilled sheepshead`.
例文
Sheepshead is a popular catch for anglers.
シープスヘッドは釣り人の人気のある捕獲物である。
The sheepshead fish has strong jaws.
シープスヘッドの魚は強い顎を持つ。
Sheepshead are found in Atlantic waters.
シープスヘッドは大西洋の水で見られる。
sheepshead の語源・成り立ち Etymology
sheepshead は sheep と head から成る英語の複合語です。頭部や歯の印象が羊を連想させることから魚名になり、タイ科の魚を指す名として定着しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう