タイ科の魚
解説 Definition
タイ科の海魚。食用魚として知られている。アメリカ東海岸で一般的に獲られます。
A porgy is a kind of sea fish found in warm and temperate waters. The word is usually used in fishing or food contexts, especially for fish in the sea bream family.
覚え方のコツ Memory Tip
一般名の fish より一段具体的な「料理・市場・釣りで出る魚名」として覚えると定着しやすい語です。porgy を見たら、白身で食べられる海のタイ科の魚をまず思い浮かべましょう。米国東海岸の市場や沿岸の話題で出やすいので、辞書の珍語ではなく fish market の単語として記憶すると強いです。bream のような広めの呼び方より、porgy はその一種・現場寄りの名前という位置づけで整理すると混同しにくく、つづりが似た別語とも切り分けやすくなります。
Think of porgy as a specific fish name used in cooking, fishing, and markets. It is more concrete than a broad word like bream. To fix it in memory, imagine seeing porgy sold on the U.S. East Coast.
例文
Porgy is a common catch for recreational fishermen along the Atlantic coast.
ポーギーは大西洋沿岸の釣り人にとって一般的な獲物です。
The porgy has a deep, flat body with shiny scales.
ポーギーは体高があり平たい体と、光沢のある鱗を持っています。
Pan-fried porgy with herbs is a delicious coastal dish.
ハーブを使ったポーギーのパンフライは、海辺の地域で親しまれるおいしい料理です。
porgy の類義語・関連語
porgy の語源・成り立ち Etymology
porgy は魚名 pargo の変形で、スペイン語・ポルトガル語 pargo、さらにラテン語 phager、ギリシャ語 phagros「タイ類」へさかのぼります。もともと魚のとがった体つきや鋭い歯を思わせる語と結びつけられたとされ、見た目から名づいた語だと考えると覚えやすいです。関連語は pargo, pagrus。
Porgy is a changed form of pargo, a fish name found in Spanish and Portuguese. It goes back further to Latin phager and Greek phagros, names for similar sea fish. Over time, the borrowed name shifted in sound in English, but it kept referring to the same general kind of fish; related forms include pargo and pagrus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう