porgy
porgy は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「タイ科の魚、ポーギー」という意味があります。発音記号は /ˈpɔrɡi/ です。
意味一覧 (2件)
タイ科の魚
解説 Definition
タイ科の海魚。食用魚として知られている。アメリカ東海岸で一般的に獲られます。
A porgy is a kind of sea fish found in warm and temperate waters. The word is usually used in fishing or food contexts, especially for fish in the sea bream family.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは porgy を単なる音訳名ではなく、「タイ科の魚」という分類的な説明で覚えます。fish より具体的で、bream に近い海魚の一群を指す語として、釣り・魚市場・料理の文脈を思い浮かべると定着しやすいです。基本義の「ポーギー」と同じ語ですが、ここでは日本語で魚名をそのまま答えるのではなく、どんな種類の魚かを説明する訳として押さえましょう。
Think of porgy as a specific fish name used in cooking, fishing, and markets. It is more concrete than a broad word like bream. To fix it in memory, imagine seeing porgy sold on the U.S. East Coast.
例文
Porgy is a common catch for recreational fishermen along the Atlantic coast.
ポーギーは大西洋沿岸の釣り人にとって一般的な獲物です。
The porgy has a deep, flat body with shiny scales.
ポーギーは深く平らな体と光沢のある鱗を持っています。
Pan-fried porgy with herbs is a delicious coastal dish.
ハーブを使ったポーギーのパンフライは美味しい沿岸料理です。
ポーギー
(意味 2)解説 Definition
porgy は、英語で特定の食用海魚を指す魚名で、日本語ではそのまま「ポーギー」と呼ばれることがあります。釣り、魚市場、料理メニューなどで、魚の種類名として使われる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
porgy は、salmon や tuna のように料理や魚市場でそのまま魚名として出る名詞だと考えると覚えやすい語です。日本語訳も説明訳ではなく音訳の「ポーギー」として扱います。bream は「タイ類」などを含む広めの呼び方ですが、porgy は英語圏、特に釣りや食材の場面で見かける具体的な魚名です。別エントリの「タイ科の魚」という分類的な説明とは分けて、名前そのものを答える意識で整理しましょう。
例文
The restaurant served grilled porgy with lemon and herbs.
そのレストランでは、レモンとハーブを添えた焼きポーギーが出された。
We caught a small porgy near the pier this morning.
今朝、桟橋の近くで小さなポーギーを釣った。
Fresh porgy is often displayed on ice at coastal fish markets.
新鮮なポーギーは、沿岸の魚市場で氷の上に並べられることが多い。
porgy の語源・成り立ち Etymology
porgy は魚名 pargo の変形で、スペイン語・ポルトガル語 pargo、さらにラテン語 phager、ギリシャ語 phagros「タイ類」へさかのぼります。もともと魚のとがった体つきや鋭い歯を思わせる語と結びつけられたとされ、見た目から名づいた語だと考えると覚えやすいです。関連語は pargo, pagrus。
Porgy is a changed form of pargo, a fish name found in Spanish and Portuguese. It goes back further to Latin phager and Greek phagros, names for similar sea fish. Over time, the borrowed name shifted in sound in English, but it kept referring to the same general kind of fish; related forms include pargo and pagrus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう